shàng xiān shēng
上先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

疲马踏残月，荷策来泮宫。
入门见先生，先生何雍容。
循循言语能下诱，青蒿因得附长松。
短檠挑灯一千二百夜，高谈雄辩磊落沃胸中。
吾皇求士苦匆匆，不许先生久卧龙。
玉鞭斜指长安道，只缘此去何犹从。
呜唏吁，小轩从此冷如水，虀盐朝暮欣欣尔。
空留绦帐照孤灯，窗外西风起寒苇。

平仄仄平仄，○仄平仄平。
仄平仄平平，平平平○平。
平平平仄平仄仄，平平平仄仄○平。
仄○○平仄平仄仄仄，平平平仄仄仄仄平○。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄○平仄，平○仄仄平○○。
平○平，仄平○仄仄○仄，平仄平仄平平仄。
○○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

pí mǎ tà cán yuè ， hé cè lái pàn gōng 。
rù mén jiàn xiān shēng ， xiān shēng hé yōng róng 。
xún xún yán yǔ néng xià yòu ， qīng hāo yīn dé fù cháng sōng 。
duǎn qíng tiǎo dēng yī qiān èr bǎi yè ， gāo tán xióng biàn lěi luò wò xiōng zhōng 。
wú huáng qiú shì kǔ cōng cōng ， bù xǔ xiān shēng jiǔ wò lóng 。
yù biān xié zhǐ cháng ān dào ， zhī yuán cǐ qù hé yóu cóng 。
wū xī xū ， xiǎo xuān cóng cǐ lěng rú shuǐ ， jī yán cháo mù xīn xīn ěr 。
kōng liú tāo zhàng zhào gū dēng ， chuāng wài xī fēng qǐ hán wěi 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疲惫的马匹踏着残月，荷花托着船前行至泮宫。
进门见到先生，先生的风度何其雍容。
循循善诱的言语，能够引得青蒿附着在高大的松树上。
短檠挑灯，一千二百个夜晚，与先生高谈雄辩，其胸中充满才思磊落。
吾皇寻求贤士，急切不容先生久长隐匿。
玉鞭指向长安道，却因此前行何去何从。
呜唏吁，小轩由此变得冷漠如水，苦虀盐在朝与暮时都欣欣向荣。
空留绦帐，映照着孤灯，窗外的西风掀起寒冷的芦苇。
全文

总结：

这篇古文描写了一个与先生相见的情景，先生风度雍容，言谈之间善于引导人陷入思考，使得一个普通的青蒿能够附着在高大的松树上。作者与先生长时间交谈，倾听先生的高论，自感短暂的交流已经有一千二百个夜晚，感受到先生的才智激荡在胸中。然而，君主需要贤士，不能容忍先生长久隐匿。最后，作者不知该前行何处，情感复杂。整篇古文以清新脱俗的描写，表现出对先生的崇敬之情，以及对未来的疑虑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>