首页 > 发现 > 全宋诗 > 尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二

shàng shū cí bù láng zhōng dà lǐ shǎo qīng zōu gōng wǎn cí èr shǒu qí èr
 尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

齎志龄虽趣，传家德已流。
里门开驷马，子舍直鳌头。
不见车茵贵，频加绂冕优。
箫笳归葬处，声断汉江秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī zhì líng suī qù ， chuán jiā dé yǐ liú 。
lǐ mén kāi sì mǎ ， zǐ shè zhí áo tóu 。
bù jiàn chē yīn guì ， pín jiā fú miǎn yōu 。
xiāo jiā guī zàng chù ， shēng duàn hàn jiāng qiū 。

马

尚書祠部郎中大理少卿鄒公挽辭二首 其二

—— 蘇頌

齎志齡雖趣，傳家德已流。
里門開駟馬，子舍直鼇頭。
不見車茵貴，頻加紱冕優。
簫笳歸葬處，聲斷漢江秋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī zhì líng suī qù ， chuán jiā dé yǐ liú 。
lǐ mén kāi sì mǎ ， zǐ shè zhí áo tóu 。
bù jiàn chē yīn guì ， pín jiā fú miǎn yōu 。
xiāo jiā guī zàng chù ， shēng duàn hàn jiāng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
齎带志龄虽然风趣，传承家族的美德已经广泛传播。
里门敞开，停着高头大马，子孙住宅的门前就是它。
不见车厩里放置昂贵的坐垫，却频频增添绣绸的头饰。
吹箫和击鼓的乐曲回荡在葬礼现场，声音传出后戛然而止，如同汉江秋水静谧无波。

全文概述：这首古文描述了齐国的志龄家族，他们世代相传的家族美德已为人所称颂。家门常年敞开，居住着雄壮的马匹，而子孙们却注重头饰而非奢侈的车厩装饰。在葬礼上，吹箫和击鼓的乐声回响在葬地，但终究归于寂静，如同汉江秋水平静而美丽。

这首诗《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二》是苏颂所作，它表达了对已故邹公的深切哀思和怀念之情。
赏析：
这首诗以挽歌的形式，铺陈了邹公的功德和高贵之处。首先，诗人提到邹公的志龄虽然短暂，但他传承了家族的德行，强调了他为人的高尚品质。接着，诗中描述了里门敞开，驷马车驾，子舍位于直鳌头，这些场景都反映了邹公的显赫地位和家族的荣耀。然而，尽管邹公享有荣华富贵，但他并没有忘记谦逊和谨慎，不常见他以车茵、冕帽示人，不过当他穿戴时，也常加以精益求精，显示了他对仪仗的重视。最后，诗人以箫笳声音断绝的汉江秋景，将邹公的葬礼画上了一个凄美的句点，表达了诗人对逝者的深切哀思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：