shàng háng zhōu líng hú shǐ jūn
上杭州令狐使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

颜冉德无邻，分忧浙水滨。
爱山成大癖，求瘼似诸身。
视事奸回尽，登楼海岳春。
野人如有幸，应得见陶钧。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yán rǎn dé wú lín ， fēn yōu zhè shuǐ bīn 。
ài shān chéng dà pǐ ， qiú mò sì zhū shēn 。
shì shì jiān huí jìn ， dēng lóu hǎi yuè chūn 。
yě rén rú yǒu xìng ， yīng dé jiàn táo jūn 。

上杭州令狐使君

—— 貫休

顏冉德無鄰，分憂浙水濱。
愛山成大癖，求瘼似諸身。
視事奸回盡，登樓海岳春。
野人如有幸，應得見陶鈞。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颜冉是德行高尚的人，但他的邻居却不懂得欣赏他。他在浙水边上分忧劳苦。他深爱山川，这成了他的大爱好，而治疗病痛就像对待自己的身体一样。他看待政事总是忠诚正直，恶劣的人都被他清除干净了。登上高楼，俯瞰大海和高山，这春天的景色更加美好。如果有幸能够见到陶钧，那就像是野人得到了一种难得的荣幸。

全诗写颜冉德行高洁，心怀爱山之癖，对人治病宛如自身，忠诚清廉，登高远望心旷神怡。若能见到陶钧，便如野人得见贵人一般。表达了作者对颜冉高尚品德的赞美和景仰之情。

赏析：这首诗《上杭州令狐使君》是唐代诗人贯休的作品，表达了诗人对令狐使君的景仰和对令狐使君的美好祝愿。诗中融入了山水、人物和情感元素，展现出了诗人的崇拜之情和对大自然的热爱。
首先，诗人以颜冉德为“无邻”，强调其品德高尚，没有可比拟之人。然后，他表现出了令狐使君对杭州山水的热爱，将其视为“大癖”，说明他对这片山水的钟爱已成为生活的一部分。接着，诗人提到了令狐使君对人事的公正态度，即便有奸邪之人，也能明察秋毫，表现出其官宦之道。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望野人有幸能够一睹令狐使君的风采，见到“陶钧”，也就是令狐使君的真容。这里“陶钧”意指高贵美好的形象，强调了令狐使君的卓越品质。
整首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对令狐使君的崇拜和对杭州山水的热爱，同时也体现了对令狐使君品德的称赞。这首诗具有浓厚的抒情色彩，表达了诗人内心的情感和美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>