shàng bó shǐ jiān chéng wáng huì xī
上舶使监丞王会溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒲寿宬 (pú shòu chéng) 。

抗意欲窥奇，栖潜在郡帙。
犹疑瓮为天，岂信盲问日。
清晨非梦寐，见此五色笔。
寒光动斗牛，余照堕圭荜。
目前千古在，吾故一日失。
至道涵深纯，大雅藏僴瑟。
懐兹泉石心，贲之林野质。
百年岂不短，万羡从此毕。
倘云可与语，敢惮行以膝。

仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平○○，仄仄○仄仄。
平平平仄平，○平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
？平仄仄仄，仄仄○仄仄。

kàng yì yù kuī qí ， qī qián zài jùn zhì 。
yóu yí wèng wèi tiān ， qǐ xìn máng wèn rì 。
qīng chén fēi mèng mèi ， jiàn cǐ wǔ sè bǐ 。
hán guāng dòng dòu niú ， yú zhào duò guī bì 。
mù qián qiān gǔ zài ， wú gù yī rì shī 。
zhì dào hán shēn chún ， dà yǎ cáng xiàn sè 。
huái zī quán shí xīn ， bēn zhī lín yě zhì 。
bǎi nián qǐ bù duǎn ， wàn xiàn cóng cǐ bì 。
tǎng yún kě yǔ yǔ ， gǎn dàn xíng yǐ xī 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

抗拒好奇心的驱使，安居隐匿在古籍之中。
仍然怀疑陶罐能变天，难以相信盲人询问太阳。
清晨时并非梦境，见到了这支五色的笔。
寒光闪烁如斗牛星，它的余辉照亮了圭荜。
古时的名篇目前已经存在千古，然我却在一日之间失去了。
至高的道理蕴含着深邃的纯净，像大雅音乐中隐藏的僴瑟琴。
怀抱着这片泉石般的心灵，像林野中贲风吹动的质感。
百年人生岂不短暂，千万人羡慕的事情从此完成。
如果可能与之交谈，我不敢怠慢，甘愿跪地而行。

总结：

诗人表达了抗拒满足好奇心的诱惑，选择隐匿在古籍之中；以一种疑虑的心态质疑陶罐是否能改变命运，怀疑盲人是否能询问太阳的位置；清晨时觉醒并非梦，见到五色笔，启示良机；描述寒光如斗牛星，其余辉照耀圭荜；叹古时名篇已传千古，但自己一日失去；强调至高的道理深邃纯净，如大雅音乐的僴瑟琴；怀抱泉石心灵，质朴如林野贲风；人生百年短暂，向往的美好从此实现；虚应敬畏，甘愿谦卑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍：🔈

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>