shān zhōng yǒu zhāo
山中有招 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘驾 (liú jià) 。

朗朗山月出，尘中事由生。
人心虽不闲，九陌夜无行。
学古以求闻，有如石上耕。
齐姜早作妇，岂识闺中情。
何如此幽居，地僻人不争。
嘉树自昔有，茅屋因我成。
取薪不出门，采药於前庭。
春花虽无种，枕席芙蓉馨。
君来食葵藿，天爵岂不荣。

仄仄平仄仄，平○仄平平。
平平平仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄平○，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

lǎng lǎng shān yuè chū ， chén zhōng shì yóu shēng 。
rén xīn suī bù xián ， jiǔ mò yè wú xíng 。
xué gǔ yǐ qiú wén ， yǒu rú shí shàng gēng 。
qí jiāng zǎo zuò fù ， qǐ shí guī zhōng qíng 。
hé rú cǐ yōu jū ， dì pì rén bù zhēng 。
jiā shù zì xī yǒu ， máo wū yīn wǒ chéng 。
qǔ xīn bù chū mén ， cǎi yào wū qián tíng 。
chūn huā suī wú zhǒng ， zhěn xí fú róng xīn 。
jūn lái shí kuí huò ， tiān jué qǐ bù róng 。

山中有招

—— 劉駕

朗朗山月出，塵中事由生。
人心雖不閑，九陌夜無行。
學古以求聞，有如石上耕。
齊姜早作婦，豈識閨中情。
何如此幽居，地僻人不爭。
嘉樹自昔有，茅屋因我成。
取薪不出門，采藥於前庭。
春花雖無種，枕席芙蓉馨。
君來食葵藿，天爵豈不榮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山间明亮的月亮升起，尘世的事情源自生命。
虽然人心不安宁，但在城市的九条大街上，夜晚却无行人。
学习古代文化，就像在石头上耕耘一样辛勤。
齐国的姜夫人早早地成为了妇人，岂能理解闺中的情感纷争。
怎比得上我这样幽居的生活，地处偏僻，无人争夺。
美丽的树木自古就存在，茅屋因着我而得以建成。
取柴燃火不需要出门，采集草药在前院进行。
春天花儿虽然没有种植，枕头和床席却散发着芙蓉的香气。
君主来用葵菜藿菜享用，天命的尊荣岂不令人荣幸。

总结：

诗人描绘了山间明亮的月亮升起的美景，隐喻了尘世生活的起源。尽管城市繁忙，但夜晚却无人行走。诗人把学习古代文化比喻为在坚硬的石头上辛勤耕耘。接着，通过齐姜早早成为妇人，无法理解闺中情感纷争来反衬现实生活的复杂。而诗人自己则选择了幽居生活，远离纷扰，过着宁静的生活。他在偏僻之地建造茅屋，不用出门取柴采药，却依然能感受到春天花香的美好。诗末，他以君主品尝蔬菜的形象，表达了自己对天命尊荣的向往。整首诗透露出诗人独具慧眼、追求宁静自在的生活态度。