shān zhōng yǒu suǒ sī
山中有所思 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王岩 (wáng yán) 。

零零夜雨渍愁根，触物伤离好断魂。
莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

líng líng yè yǔ zì chóu gēn ， chù wù shāng lí hǎo duàn hún 。
mò guài dù juān fēi qù jìn ， zǐ wēi huā lǐ yǒu tí yuán 。

山中有所思

—— 王嵒

零零夜雨漬愁根，觸物傷離好斷魂。
莫怪杜鵑飛去盡，紫微花裏有啼猨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

líng líng yè yǔ zì chóu gēn ， chù wù shāng lí hǎo duàn hún 。
mò guài dù juān fēi qù jìn ， zǐ wēi huā lǐ yǒu tí yuán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
零零夜雨淋湿了忧愁的根基，触摸物件令离别之痛更加伤人，好似断魂。
不要惊讶杜鹃已飞走一空，在紫微花丛中仍有猿猴啼鸣。

总结：

诗人在零零夜雨中感叹忧愁之苦，描述了物理触感带来的离别伤痛，并以杜鹃和紫微花作比喻，表达了生命的变迁和永恒的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王岩，蜀人，曾避地荆南。有集一卷，今存诗六首。查看更多>>