shān zhōng yī yùn dá liú shū jì jiàn zèng
山中依韵答刘书记见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

幽居少人事，三径草不开。
隐几虚室静，闲云入坐来。
至道非内外，讵言才不才。
宝月当秋空，高洁无纤埃。
心灭百虑减，诗成万象回。
亦有吾庐在，寂寞旧山隈。
从容未归去，满地生青苔。
谢公寄我诗，清奇不可陪。
白云飞不尽，碧云欲成堆。
惊风出地户，虩虩似震雷。
吟哦山岳动，令人心胆摧。
思君览章句，还复如望梅。
慷慨追古意，旷望登高台。
何当陶渊明，远师劝倾盃。
流年将老来，华髪自相催。
野寺连屏障，左右相裴回。

平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄○平○，平仄平平平。
平仄仄○仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平○平平平，仄平仄平平。
平平○仄平，平仄仄○平。
仄仄平○仄，仄仄○平○。

yōu jū shǎo rén shì ， sān jìng cǎo bù kāi 。
yǐn jǐ xū shì jìng ， xián yún rù zuò lái 。
zhì dào fēi nèi wài ， jù yán cái bù cái 。
bǎo yuè dāng qiū kōng ， gāo jié wú xiān āi 。
xīn miè bǎi lǜ jiǎn ， shī chéng wàn xiàng huí 。
yì yǒu wú lú zài ， jì mò jiù shān wēi 。
cóng róng wèi guī qù ， mǎn dì shēng qīng tái 。
xiè gōng jì wǒ shī ， qīng qí bù kě péi 。
bái yún fēi bù jìn ， bì yún yù chéng duī 。
jīng fēng chū dì hù ， xì xì sì zhèn léi 。
yín é shān yuè dòng ， lìng rén xīn dǎn cuī 。
sī jūn lǎn zhāng jù ， huán fù rú wàng méi 。
kāng kǎi zhuī gǔ yì ， kuàng wàng dēng gāo tái 。
hé dāng táo yuān míng ， yuǎn shī quàn qīng bēi 。
liú nián jiāng lǎo lái ， huá fà zì xiāng cuī 。
yě sì lián píng zhàng ， zuǒ yòu xiāng péi huí 。

山中依韻答劉書記見贈

—— 李山甫

幽居少人事，三徑草不開。
隱几虛室靜，閑雲入坐來。
至道非內外，詎言才不才。
寶月當秋空，高潔無纖埃。
心滅百慮減，詩成萬象回。
亦有吾廬在，寂寞舊山隈。
從容未歸去，滿地生青苔。
謝公寄我詩，清奇不可陪。
白雲飛不盡，碧雲欲成堆。
驚風出地戶，虩虩似震雷。
吟哦山嶽動，令人心膽摧。
思君覽章句，還復如望梅。
慷慨追古意，曠望登高臺。
何當陶淵明，遠師勸傾盃。
流年將老來，華髪自相催。
野寺連屏障，左右相裴回。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽居少有人事，三条小径草不开。隐几虚室静谧，闲云漫步进来坐。至道非在内外，怎能说才非才。明亮的月亮悬挂在秋空，高洁无尘埃。内心的忧虑消散，诗作完成万象回归。我也有我的小屋，寂寞地坐在旧山隐处。从容不急着离去，地面上长满了青苔。谢先生寄给我一首诗，清奇之中不得相陪。白云飘飞不尽，碧云欲堆积成山。突然风声猛然出现，仿佛震雷般惊吓。吟哦声动山岳，让人心胆俱摧。我想念君的文章和句子，就像看望梅花一样。慷慨追求古人的情怀，放眼远望登上高台。何时才能像陶渊明那样，与远方的先生一起倾盆而饮。岁月将逝去，白发互相催。野寺连绵屏障，左右曲折蜿蜒。

赏析：
这首诗《山中依韵答刘书记见赠》是唐代李山甫创作的一首诗歌。诗人以幽居山中为背景，以韵律清丽的语言，表达了对山水自然的赞美以及对文学创作的热情。
首联描写了诗人的幽居，少有外来的人事，草径不生，暗示了他的清净、宁静之境。诗人隐居在虚室之中，云静静地飘入，把自然景物融入了诗人的内心世界，体现了他与自然的交融。
第二联谈及至道，提出了至道非内外的思考，强调了心灵的纯净与高尚，以及文学才情的追求。宝月高悬秋空，表达了诗人对理想的追求和高洁品质的追求。
接下来的几联，诗人借助自然景物，表达了内心的宁静与豁达，以及文学创作的愉悦。他的心灵在山中得到净化，百虑消散，万象回归，诗意得以充分释放。寂寞的山居仍然留在旧山隈，但诗人心情从容，不急于离去。
最后几联，诗人感谢刘书记的赠诗，但他坦言自己无法与之相比，白云飞过、碧云欲成堆，以自然景象来形容诗歌的高远与美妙。诗人的吟哦之声让山岳都为之动容，表达了对文学的热爱与敬仰。
整首诗以山中幽居为背景，以自然景物来抒发诗人的情感，表达了诗人对清净、高洁、豁达的追求，以及对文学创作的热情和自然的感悟。这首诗意境高远，语言优美，充满了唐代诗歌的特点。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、清净、文学。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。