shān zhōng tí gǔ mù
山中题古墓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛天民 (gě tiān mín)

冢荒无树亦无碑,土面砖痕似灼龟。
坏道尚存翁仲守,传家知是子孙谁。
又成东海终难料,欲锢南山最可悲。
要寄此情浮世去,临流说与落花知。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhǒng huāng wú shù yì wú bēi , tǔ miàn zhuān hén sì zhuó guī 。
huài dào shàng cún wēng zhòng shǒu , chuán jiā zhī shì zǐ sūn shuí 。
yòu chéng dōng hǎi zhōng nán liào , yù gù nán shān zuì kě bēi 。
yào jì cǐ qíng fú shì qù , lín liú shuō yǔ luò huā zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冢荒无树亦无碑,土面砖痕似灼龟。
在这座荒莽的坟冢,没有一棵树,也没有一块碑石,只有泥土上留下的砖痕,犹如一只被太阳灼烧过的乌龟背。
坏道尚存翁仲守,传家知是子孙谁。
虽然坟路已经破损,但仍然有老者守护,传承家族,只是不知道将来会是哪位子孙继续传承。
又成东海终难料,欲锢南山最可悲。
坟冢最终会变成东海,这个命运难以预料,而欲将南山固守起来,最令人感到可悲。
要寄此情浮世去,临流说与落花知。
我想将这份情感寄托于流水,让它随着时光飘荡而去,只有流水才能听到我对落花的诉说。

总结:

诗人描述了一座荒莽坟冢,没有树木和碑石,只有被太阳晒烤的泥土和砖痕。尽管坟路破损,但仍有老者传承家族,未来的命运不可预测。诗人感慨坟冢最终会被海水淹没,希望将情感寄托于流水,让它带走自己的诉说。整首诗抒发了诗人对时光流转和生命无常的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛天民介绍:🔈

葛天民,字无怀,越州山阴(今浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)。曾爲僧,法名义銛,字朴翁,其後返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。 葛天民诗,以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

葛天民的诗:

相关诗词:

题朱邑墓 (tí zhū yì mù)

朝代:宋    作者: 刘焘

古木森森覆墓亭,大农祠在古桐城。
後来为政应千辈,能使斯民独有情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

中台五题 樗里子墓 (zhōng tái wǔ tí chū lǐ zi mù)

朝代:唐    作者: 郑谷

贤人骨已销,墓树几荣凋。
正直魂如在,斋心愿一招。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山中古墓 (shān zhōng gǔ mù)

朝代:宋    作者: 释文珦

白石苍苔路,荒凉古墓门。
看来百岁後,曾有几人存。
故物余翁仲,今谁是子孙。
狐狸穿败穴,残魄不能言。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

城南五题 朱亥墓 (chéng nán wǔ tí zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 穆修

闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。
台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

路傍墓 (lù bàng mù)

朝代:唐    作者: 耿湋

石马双双当古树,不知何代公侯墓。
墓前靡靡春草深,唯有行人看碑路。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和靖墓 (hé jìng mù)

朝代:宋    作者: 黄庚

木落孤山墓草荒,梅花千古带诗香。
吟魂仙去谁招得,独鹤一声幽恨长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:唐    作者: 谭铢

武丘山下冢累累,松柏萧条尽可悲。
何事世人偏重色,真娘墓上独题诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

古城 (gǔ chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

古城何巍巍,古墓何累累。
生游市朝死田野,从古到今无免者。
城荒郤为狐兔宅,墓在他人种松柏。
伏羲以来三万年,此城此墓几变易。
谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

华佗墓 其二 (huà tuó mù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵公豫

古墓尚巍然,蒙茸皆宿草。
经春一发生,士女争祈祷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

远公墓 (yuǎn gōng mù)

朝代:唐    作者: 灵澈

古墓石棱棱,寒云晚景凝。
空悲虎溪月,不见鴈门僧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。