shān wò wén mù zhōng zhū gōng zhǐ lè huì yǐn yīn yǒu xì chéng sān shí yùn
痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

濩落因寒甚，沈阴与病偕。
药囊堆小案，书卷塞空斋。
胀腹看成鼓，羸形渐比柴。
道情忧易适，温瘴气难排。
治尰扶轻杖，开门立静街。
耳鸣疑暮角，眼暗助昏霾。
野竹连荒草，平陂接断崖。
坐隅甘对鵩，当路恐遭豺。
蛇蛊迷弓影，鵰翎落箭靫。
晚篱喧鬬雀，残菊半枯荄。
怅望悲回鴈，依迟傍古槐。
一生长苦节，三省讵行怪。
奔北翻成勇，司南却是呙。
穹苍真漠漠，风雨漫喈喈。
彼美犹谿女，其谁占馆娃。
诚知通有日，太极浩无涯。
布卦求无妄，祈天愿孔皆。
藏衰谋计拙，地僻往还乖。
况羡莲花侣，方欣绮席谐。
钿车迎妓乐，银翰屈朋侪。
白紵颦歌黛，同蹄坠舞钗。
纤身霞出海，艳脸月临淮。
筹箸随宜放，投盘止罚啀。
红娘留醉打，觥使及醒差。
顾我潜孤愤，何人想独怀。
夜灯然檞叶，冻雪堕塼堦。
坏壁虚缸倚，深炉小火埋。
鼠骄衔笔砚，被冷束筋骸。
毕竟图斟酌，先须遣疠痎。
枪旗如在手，那复敢崴㠢。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄○仄。
平仄平平仄，○平仄仄？。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平？仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，？？？？平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄？○。

hù luò yīn hán shèn ， shěn yīn yǔ bìng xié 。
yào náng duī xiǎo àn ， shū juàn sāi kōng zhāi 。
zhàng fù kàn chéng gǔ ， léi xíng jiàn bǐ chuán 。
dào qíng yōu yì shì ， wēn zhàng qì nán pái 。
zhì zhǒng fú qīng zhàng ， kāi mén lì jìng jiē 。
ěr míng yí mù jiǎo ， yǎn àn zhù hūn mái 。
yě zhú lián huāng cǎo ， píng bēi jiē duàn yá 。
zuò yú gān duì fú ， dāng lù kǒng zāo chuán 。
shé gǔ mí gōng yǐng ， diāo líng luò jiàn chá 。
wǎn lí xuān dòu què ， cán jú bàn kū gāi 。
chàng wàng bēi huí yàn ， yī chí bàng gǔ huái 。
yī shēng zhǎng kǔ jié ， sān shěng jù xíng guài 。
bēn běi fān chéng yǒng ， sī nán què shì guō 。
qióng cāng zhēn mò mò ， fēng yǔ màn jiē jiē 。
bǐ měi yóu xī nǚ ， qí shuí zhàn guǎn wá 。
chéng zhī tōng yǒu rì ， tài jí hào wú yá 。
bù guà qiú wú wàng ， qí tiān yuàn kǒng jiē 。
cáng shuāi móu jì zhuō ， dì pì wǎng huán guāi 。
kuàng xiàn lián huā lǚ ， fāng xīn qǐ xí xié 。
diàn chē yíng jì lè ， yín hàn qū péng chuán 。
bái zhù pín gē dài ， tóng tí zhuì wǔ chāi 。
xiān shēn xiá chū hǎi ， yàn liǎn yuè lín huái 。
chóu zhù suí yí fàng ， tóu pán zhǐ fá ái 。
hóng niáng liú zuì dǎ ， gōng shǐ jí xǐng chà 。
gù wǒ qián gū fèn ， hé rén xiǎng dú huái 。
yè dēng rán jiě yè ， dòng xuě duò zhuān jiē 。
huài bì xū gāng yǐ ， shēn lú xiǎo huǒ mái 。
shǔ jiāo xián bǐ yàn ， bèi lěng shù jīn huán 。
bì jìng tú zhēn zhuó ， xiān xū qiǎn lì jiē 。
qiāng qí rú zài shǒu ， nà fù gǎn wǎi 㠢。

鼠蛇

痁臥聞幕中諸公徵樂會飲因有戲呈三十韻

—— 元稹

濩落因寒甚，沈陰與病偕。
藥囊堆小案，書卷塞空齋。
脹腹看成鼓，羸形漸比柴。
道情憂易適，溫瘴氣難排。
治尰扶輕杖，開門立靜街。
耳鳴疑暮角，眼暗助昏霾。
野竹連荒草，平陂接斷崖。
坐隅甘對鵩，當路恐遭豺。
蛇蠱迷弓影，鵰翎落箭靫。
晚籬喧鬬雀，殘菊半枯荄。
悵望悲回鴈，依遲傍古槐。
一生長苦節，三省詎行怪。
奔北翻成勇，司南却是咼。
穹蒼真漠漠，風雨漫喈喈。
彼美猶谿女，其誰占館娃。
誠知通有日，太極浩無涯。
布卦求无妄，祈天願孔皆。
藏衰謀計拙，地僻往還乖。
況羨蓮花侶，方欣綺席諧。
鈿車迎妓樂，銀翰屈朋儕。
白紵顰歌黛，同蹄墜舞釵。
纖身霞出海，豔臉月臨淮。
籌箸隨宜放，投盤止罰啀。
紅娘留醉打，觥使及醒差。
顧我潛孤憤，何人想獨懷。
夜燈然檞葉，凍雪墮塼堦。
壞壁虛缸倚，深爐小火埋。
鼠驕銜筆硯，被冷束筋骸。
畢竟圖斟酌，先須遣癘痎。
槍旗如在手，那復敢崴㠢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
濩落因寒甚，沉阴与病同在。
药囊堆小案，书卷塞空斋。
胀腹看似鼓，瘦弱渐如柴。
情怀易忧愁，温瘴难排除。
治尰扶轻杖，开门立静街。
耳鸣如暮角，眼暗助昏霾。
野竹连荒草，平陂接断崖。
坐隅甘对鵩，当路恐遭豺。
蛇蛊迷弓影，鵰翎落箭靫。
晚篱喧闹雀，残菊半枯荄。
怅望悲回鴈，依迟傍古槐。
一生长苦节，三省岂能奇。
奔北反成勇，司南却是呙。
穹苍真漠漠，风雨漫喈喈。
彼美犹谿女，其谁占馆娃。
诚知通有日，太极浩无涯。
布卦求无妄，祈天愿孔皆。
藏衰谋计拙，地僻往还乖。
况羡莲花侣，方欣绮席谐。
钿车迎妓乐，银翰屈朋侪。
白绫襦歌黛，同蹄坠舞钗。
纤身霞出海，艳颜月临淮。
筹箸随宜放，投盘止罚啀。
红娘留醉打，觥使及醒差。
顾我潜孤愤，何人想独怀。
夜灯照檞叶，冻雪堕塼堦。
坏壁虚缸倚，深炉小火埋。
鼠骄衔笔砚，被冷束筋骸。
毕竟图斟酌，先须遣疠痎。
枪旗如握手，何惧敢摇摆。

总结：

这首诗写作者生活在荒凉寒冷的环境中，身体日渐衰弱。他的情绪忧愁难以舒展，身处温瘴的气候中也难以排解病痛。他坐在角落中，心存忧虑，担心在街上会遇到恶劣的事情。他感到耳鸣和视力模糊，环境凄凉荒芜，周围充斥着不安的气氛。他坐在孤独的角落里，心存忧愁，依赖着古老的槐树。他一生都过着艰苦的生活，不断自省自问，奔向北方成为勇士，而司南却沦为奴仆。天空苍茫无垠，风雨交加，他将自己比作谿女，不知道谁会得到她的美丽。他深知世间有无常的变化，宇宙无限广阔。他摆出卦象求得平安，祈求上天让众人都如愿以偿。他隐居在偏僻的地方，往来不便。何况他羡慕莲花有伴侣相伴，享受着华丽的席帐。他用锦车迎接妓女的欢乐，银翰与朋友们聚会。美丽的女子身姿如霞，容貌媲美月亮。他用箸随意吃饭，停止饭盘的惩罚。红娘在醉酒时调戏他，盛酒的人直到他醒来才离开。他悲愤地看着自己的孤独，没有人能理解他的心情。夜灯照亮着柏叶，雪花堆积在台阶上。墙壁坏了，空空如也，深炉中的火只能烧小。骄傲的老鼠咬着笔和墨，冷冻使他的身体僵硬。最终，他决定考虑周密后，先治愈自己的病痛。他手握着旗帜，再也不敢动摇。

赏析：:
元稹的《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵》表现了作者身处病榻，卧床不起，却听到了宫廷中的宴会和乐曲声，由此引发了对人生和社会的深刻思考。这首诗以病榻上的景象为背景，通过自然景物的描写和心情的抒发，表达了作者对人生沉浮、命运无常的感慨和对宴会繁华、享乐生活的羡慕之情。
首先，诗中描述了作者身体的病状，包括寒甚、胀腹、羸形等，以及因病而导致的生活的不便，如药囊堆满案子、书卷堆积、耳目不明、眼暗等。这些描写呈现了作者身体的虚弱和生活的无奈，强调了命运的无常和人生的短暂。
其次，诗中通过描写自然景物，如野竹、平陂、晚篱、残菊等，反衬出作者的孤独和心境的沉郁。这些自然景物的描写与作者的内心感受相呼应，增强了诗歌的意境和情感深度。
然后，诗中提到了宫廷的繁华场面，包括美女、乐曲、宴会等元素，这些形成了对比，凸显了作者对世俗享乐生活的渴望和对自身命运的无奈。作者羡慕宫廷的繁华，但也感叹自己的命运不济，无法参与其中。
最后，诗中出现了对天命和人生的思考，提到了太极、布卦、祈天等概念，表现了作者对命运和人生的深刻思考，以及对幸福和满足的向往。
标签: 抒情、哲思、生活感慨、对比

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>