shān sì xǐ dào zhě zhì
山寺喜道者至 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

闰年春过後,山寺始花开。
还有无心者,闲寻此境来。
鸟幽声忽断,茶好味重回。
知住南岩久,冥心坐绿苔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

rùn nián chūn guò hòu , shān sì shǐ huā kāi 。
huán yǒu wú xīn zhě , xián xún cǐ jìng lái 。
niǎo yōu shēng hū duàn , chá hǎo wèi chóng huí 。
zhī zhù nán yán jiǔ , míng xīn zuò lǜ tái 。

山寺喜道者至

—— 齊己

閏年春過後,山寺始花開。
還有無心者,閑尋此境來。
鳥幽聲忽斷,茶好味重迴。
知住南巖久,冥心坐綠苔。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

rùn nián chūn guò hòu , shān sì shǐ huā kāi 。
huán yǒu wú xīn zhě , xián xún cǐ jìng lái 。
niǎo yōu shēng hū duàn , chá hǎo wèi chóng huí 。
zhī zhù nán yán jiǔ , míng xīn zuò lǜ tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闰年春季过去之后,山寺开始盛开鲜花。
还有一些心无牵挂的人,闲来寻找这样的境地。
鸟儿幽静的歌声突然中断,茶的美味再次回归。
他们知道在南岩居住已久,心静静地坐在绿苔之上。




总结:

这首诗描绘了闰年春季过后山寺的景象。山寺中的花朵开始绽放,吸引了那些心境宁静的人前来欣赏。诗中提到鸟儿的歌声突然中断,而茶的味道却令人再次陶醉。最后,诗人谈及那些长期居住在南岩的人们,他们静心坐在绿苔上,享受着这片宁静的境地。整首诗表达了对清幽环境和内心宁静的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

将至妙喜寺 (jiāng zhì miào xǐ sì)

朝代:唐    作者: 徐凝

清风嫋嫋越水陂,远树苍苍妙喜寺。
自有车轮与马蹄,未曾到此波心地。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 释重喜

行到寺中寺,坐观山外山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

大慈道 (dà cí dào)

朝代:宋    作者: 赵师秀

青苔生满路,人迹至应稀。
小寺鸣钟晚,深林透日微。
野花春後发,山鸟涧中飞。
或有相逢者,多因采药归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

法云寺和汤立贤留题 (fǎ yún sì hé tāng lì xián liú tí)

朝代:宋    作者: 王之道

寺占湖边数畆山,杖藜偷得一朝闲。
昨朝恰别居巢长,又喜新诗在壁间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其五 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张鎡

南山好处刘家寺,门里松篁一迳冲。
自有禽声喜迎客,不须知事更鸣钟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

喜官人悟道 (xǐ guān rén wù dào)

朝代:宋    作者: 饶节

白崖峰顶绝跻攀,到者方知到者难。
闻道裴公才一喏,便从偃老破三关。
人生有限随流去,佛法无多掣电间。
喜见伽陀辨端的,倒骑馿子上幡竿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

永定寺喜辟强夜至 (yǒng dìng sì xǐ pì qiáng yè zhì)

朝代:唐    作者: 韦应物

子有新岁庆,独此苦寒归。
夜叩竹林寺,山行雪满衣。
深炉正燃火,空斋共掩扉。
还将一尊对,无言百事违。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

拟寒山寺 其一三○ (nǐ hán shān sì qí yī sān ○)

朝代:宋    作者: 释怀深

合嗔不须嗔,合喜不须喜。
喜时风自吹,嗔时火自炽。
风火非外来,皆从自心起。
不见四禅天,三灾都不至。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

冬至三日游水南诸寺 (dōng zhì sān rì yóu shuǐ nán zhū sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

曦轮飞上宿云收,晚出城南趣适幽。
六寺连延行复道,一溪萦绕泻寒流。
世情共喜新阳复,仙境聊成极目游。
不以篇章记登覧,此时清兴若为酬。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

至喜亭 (zhì xǐ tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。