sēng zhèng yǐ dà shī ān jū
僧正倚大师庵居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

兰裓方袍振锡回，结茅萧寺远尘埃。
五峰日破朝云出，三谷花浮涧水来。
风散异香禅榻静，鸟窥清呗法筵开。
因过旧国枌榆地，松麈高谈喜暂陪。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lán jiē fāng páo zhèn xī huí ， jié máo xiāo sì yuǎn chén āi 。
wǔ fēng rì pò cháo yún chū ， sān gǔ huā fú jiàn shuǐ lái 。
fēng sàn yì xiāng chán tà jìng ， niǎo kuī qīng bài fǎ yán kāi 。
yīn guò jiù guó fén yú dì ， sōng zhǔ gāo tán xǐ zàn péi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰裓方袍振锡回，结茅萧寺远尘埃。
五峰日破朝云出，三谷花浮涧水来。
风散异香禅榻静，鸟窥清呗法筵开。
因过旧国枌榆地，松麈高谈喜暂陪。

兰裓方袍的僧侣振振有神地回到了茅屋萧寺，远离了尘埃纷扰。
当旭日破晓，朝云褪去，山间五峰峭拔挺立，三条溪谷的花朵飘浮在溪水之上。
微风吹散着异香，禅榻上的宁静无声，鸟儿偷窥着清雅的法筵展开。
因为经过了旧时国度的枌榆之地，我高兴地与松麈一起畅谈，暂时陪伴在一起。

总结：

这首诗描绘了一个僧侣离开尘世繁忙，回到茅屋萧寺的情景。清晨，五座峰峦高耸入云，溪谷间绽放着美丽的花朵。微风吹散着花香，禅榻上宁静无声，鸟儿窥视着法筵的举行。诗人因为经过了旧时国度的地方，高兴地与松麈一起畅谈，共度快乐的时光。

这首诗《僧正倚大师庵居》是曾巩创作的，让我们来进行赏析：
这首诗描写了一位僧侣在大师庵居住的景象。首先，诗中提到兰裓方袍振锡回，形容僧侣身着清净的袈裟，一边敲击着木鱼，回响悠扬。结茅萧寺远尘埃，表现了庵堂所在的地方远离尘世喧嚣，宁静幽远。
接下来，诗人以五峰日破朝云出、三谷花浮涧水来来形容大自然的美景，描绘了山景水色的宏伟壮丽。这些景色与僧侣的清静生活相互映衬，强调了禅修与自然的和谐共生。
继而，诗中提到风散异香禅榻静，鸟窥清呗法筵开，意味着清风吹散了香烛的异香，庵内的法筵安宁而庄严，仿佛自然界和人文界的一种融合，表达了一种精神的宁静与和谐。
最后，诗人提到因过旧国枌榆地，松麈高谈喜暂陪，似乎是在述说自己曾经在这片山水之间旅居的经历，与庵中的僧侣共享了一段高谈阔论的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>