sǎo huā yóu ・ sǎo dì yóu
扫花游・扫地游 🔈
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。
怨丝恨缕。
正杨花碎玉，满城雪舞。
耿耿无言，暗洒阑干泪雨。
片帆去。
纵百种避愁，愁早知处。
离思都几许。
但渐惯征尘，斗迷归路。
乱山似俎。
更重江浪淼，易沈书素。
瞪目销魂，自觉孤吟调苦。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在野外的亭子里，我们相互道别，恨不尽露水湿润的草叶绵延，清晨的微风带来了酸楚的滋味。心中充满了对离别的愧疚和无奈之情。恨那丝丝缕缕的情思难以释怀。此时的阳光如同刀割，把杨花切成碎片，城中弥漫着飘飞的雪花。内心的痛苦难以言表，只能在暗暗洒落的栏杆上泪如雨下。望着远方的船帆，心中充满了无奈，就像释放出了百种方法来逃避愁苦，却早已知道愁苦的根源所在。离别的念头已经有多久了呢？渐渐地，我们习惯了征尘的飘扬，却迷失了回归的路途。周围的山峦看起来像是摆在案上的盛器，更加凸显出江水波浪的深重，淹没了素书。眼睛一瞪，仿佛魂魄都被吸引，不由自主地发出孤独的吟唱，唱出了内心的苦楚。
全诗表达了在野外亭子里的离别场景，诗人以细腻的笔触描绘了离别的哀愁和无奈，以及内心的痛苦和孤寂。诗人通过描写自然景物，如露水、草花、阳光、风雪等，巧妙地抒发了内心的情感。诗中使用了“恨露草芊绵”、“怨丝恨缕”等修辞手法，将离别的情绪深刻地表达出来。诗人以“片帆去”为转折点，表现了离别已成事实，但内心的愁苦却如影随形。全诗意境深远，充满了忧伤和凄美的情感，给人以深刻的思索。
方千里的词：
相关诗词：
冬日斋中即事六首 其二 (dōng rì zhāi zhōng jí shì liù shǒu qí èr)
一帚常在傍，有暇即扫地。
既省课童奴，亦以平血气。
按摩与导引，虽善亦多事。
不如扫地法，延年直差易。
偈颂二十五首 其八 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí bā)
心念分飞，如何措手。
赵州狗子佛性无，只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多，纷飞多处扫。
转扫转多，扫不得处拚命扫。
昼夜竖起脊梁，勇猛切莫放倒。
忽然扫破太虚空，万别千差尽豁通。