hè míng tíng dú yǐn
鹤鸣亭独饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 辛弃疾 (xīn qì jí)

小亭独酌兴悠哉,忽有清愁到酒杯。
四面青山围欲合,不知愁自那边来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo tíng dú zhuó xīng yōu zāi , hū yǒu qīng chóu dào jiǔ bēi 。
sì miàn qīng shān wéi yù hé , bù zhī chóu zì nà biān lái 。

鶴鳴亭獨飲

—— 辛棄疾

小亭獨酌興悠哉,忽有清愁到酒杯。
四面青山圍欲合,不知愁自那邊來。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiǎo tíng dú zhuó xīng yōu zāi , hū yǒu qīng chóu dào jiǔ bēi 。
sì miàn qīng shān wéi yù hé , bù zhī chóu zì nà biān lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小亭独自畅饮,心情宁静愉悦啊,突然间却有一股清澈的愁思涌上心头,融入了酒杯之中。
四周翠绿的山峦环绕,仿佛要合而为一,却不知这愁思究竟是从哪一边来的。

总结:

诗人独自在小亭中饮酒,本心愉悦安宁,但忽然间被一股清愁所侵扰,不知其来处。周围群山环抱,景色宜人,然而内心却因不明愁因而感到不安。诗人以淡泊恬静之景映衬内心纷扰,抒发情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍:🔈

辛弃疾(一一四○~一二○七),字坦夫,改字幼安,号稼轩,齐州历城(今山东济南)人。钦宗靖康末中原沦陷,弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年(一一六一),投忠义军耿京部,爲掌书记。三十二年奉表归宋,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,弃疾还海州,约忠义军人径趋金营,缚张安国以归,改差签判江阴军。孝宗乾道四年(一一六八)通判建康府。历知滁州,提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚,知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒,爲言者论罢。光宗绍熙二年(一一九一),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚,未几又爲言者论罢。宁... 查看更多>>

辛弃疾的诗:

辛弃疾的词:

  • 西江月

    一柱中擎远碧,两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来,偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生,...

  • 生查子

    高人千丈崖,千古储冰雪。六月火云时,...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙,一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵,一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛,一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐,春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

相关诗词:

杂诗四首 四 (zá shī sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 韩愈

雀鸣朝营食,鸠鸣暮觅羣。
独有知时鹤,虽鸣不缘身。
喑蝉终不鸣,有抱不列陈。
蛙黾鸣无谓,合合祗乱人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏调长鸣鹤 (xì tiáo cháng míng hè)

朝代:宋    作者: 郑清之

瘦鹤云霄志,相从伴独清。
可堪三径寂,频作九臯鸣。
博字输鹅颈,横空避雁声。
终辞华表去,汗漫逐骑鲸。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

放鹤亭 (fàng hè tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

石门关外古亭基,树老藤枯野径微。
放鹤道人今不见,故应人与鹤俱飞。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登同乐亭饮泉 (dēng tóng lè tíng yǐn quán)

朝代:宋    作者: 谢薖

何人爱斯泉,结构亭上屋。
空亭何所有,冷气宜三伏。
泠泠石甃净,须眉真可瞩。
欲饮无樽罍,挹彼才盈掬。
何时近亭居,更种亭畔菊。
日饮潭中甘,庶用稽死录。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鹤皋诗为振之作 (hè gāo shī wèi zhèn zhī zuò)

朝代:宋    作者: 陆文圭

鹳鸣于垤妇长叹,鸿渐于陆夫远征。
何似山亭闻鹤唳,无人静坐月三更。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鹤鸣亭绝句四首 其二 (hè míng tíng jué jù sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

安石榴花翠竹枝,婆娑其下更何为。
溪流自有无声处,鹤舞不如闲立时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其三 (wéi xīn guò shào zǐ fēi xī tíng yè huà yǒu shāng shí gǎn jiù zhī zuò suǒ yú cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

闻道津亭集,青灯夜色浮。
鹳鸣惊独鹤,鱼伏避群鶖。
月澹帆归浦,风腥网挂洲。
语深投匕立,此意得无忧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

芗林五十咏 白鹤亭 (xiāng lín wǔ shí yǒng bái hè tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

可怜林下鹤,独肯伴先生。
犹有冲天志,君听叫月声。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 吴光

独鹤下随鸡饮啄,众星高共月徘徊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

仙游亭诗赠丁晋公 (xiān yóu tíng shī zèng dīng jìn gōng)

朝代:宋    作者: 刘遁

屡在仙游亭上醉,仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海,同看蓬莱岛上春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。