duān wǔ sān diàn shì yàn yìng zhì tàn dé yú zì
端午三殿侍宴应制探得鱼字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

小暑夏弦应，徽音商管初。
愿齎长命缕，来续大恩余。
三殿褰珠箔，羣官上玉除。
助阳尝麦彘，顺节进龟鱼。
甘露垂天酒，芝花捧御书。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意，衔珠遂阙如。

仄仄仄平○，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。

xiǎo shǔ xià xián yìng ， huī yīn shāng guǎn chū 。
yuàn jī cháng mìng lǚ ， lái xù dà ēn yú 。
sān diàn qiān zhū bó ， qún guān shàng yù chú 。
zhù yáng cháng mài zhì ， shùn jié jìn guī yú 。
gān lù chuí tiān jiǔ ， zhī huā pěng yù shū 。
hé dān tóng yǎn tíng ， huī gǔ gòng chán chú 。
jīn rì shāng shé yì ， xián zhū suì quē rú 。

蛇

端午三殿侍宴應制探得魚字

—— 張說

小暑夏弦應，徽音商管初。
願齎長命縷，來續大恩餘。
三殿褰珠箔，羣官上玉除。
助陽嘗麥彘，順節進龜魚。
甘露垂天酒，芝花捧御書。
合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍。
今日傷蛇意，銜珠遂闕如。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小暑时节，夏天的琴弦响起，徽音商管初奏。我愿带着长命之缕，前来延续皇恩余泽。三殿上褰着珍珠帷幕，群官登上玉阶除服。助阳尝了新麦和猪肉，依时顺节献上龟和鱼。甘露降下，犹如上天的美酒，芝花捧来宝贵的御书。化身为丹药的蝘蜓，和变作尘埃的蟾蜍一起前来相助。今日，伤蛇的意图被识破，咬住了宝珠，结果戴冕的官阶遭受了损失。

赏析：
这首诗是唐代张说创作的作品，题材取材自端午节的宴会场景，以及与端午相关的寓意，展现了中原文化中节日庆典的隆重氛围和祈福之意。
首句"小暑夏弦应，徽音商管初"，以节气"小暑"为引子，描述了时令的变化，搭配商管乐声，烘托了宴会的热烈氛围。
接下来的句子"愿齎长命缕，来续大恩余"表达了对主宾的美好祝愿，希望能够长寿，延续恩泽。
"三殿褰珠箔，羣官上玉除"描述了宴会的场景，三殿装饰华丽，群官整齐上前，气氛庄重。
"助阳尝麦彘，顺节进龟鱼"描绘了宴会中的饮食，符合时令，以及以龟鱼为象征长寿的传统。
"甘露垂天酒，芝花捧御书"继续展示了宴会的盛况，甘露和芝花象征吉祥和美好的祝愿。
"合丹同蝘蜓，灰骨共蟾蜍"运用自然景象，突出了与端午节相关的图腾，形象生动。
最后两句"今日伤蛇意，衔珠遂阙如"以端午节与伤蛇、防疫避灾的寓意，结束了这首诗，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>