sān xiōng yǐ bái jiǎo jīn jì yí fā bù shèng guān yīn yǒu gǎn tàn
三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
白发过於冠色白，银钉少校颔中银。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng zhàng nián shēn hún tū jìn ， nà néng shèng zhì jiǎo tóu jīn 。
àn shū péng fā xiū lín jìng ， sī dài lián huā chǐ jiàn rén 。
bái fà guò wū guān sè bái ， yín dīng shào xiào hàn zhōng yín 。
wǒ shēn sì shí yóu rú cǐ ， hé kuàng wú xiōng liù shí shēn 。

三兄以白角巾寄遺髮不勝冠因有感歎

—— 元稹

病瘴年深渾禿盡，那能勝置角頭巾。
暗梳蓬髮羞臨鏡，私戴蓮花恥見人。
白髮過於冠色白，銀釘少校頷中銀。
我身四十猶如此，何況吾兄六十身。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病瘴年深，使头发稀疏减少，几乎全无。怎能胜任戴上角头巾的事呢？暗暗梳理着稀疏的头发，羞愧地面对镜子，私下里戴上假的莲花，不敢公开地见人。头发已经如同白发一般稀疏，额上还有少量银白的发丝，仿佛银钉点缀在中年人的额头。我年过四十，头发如此稀疏，更何况我六十岁的兄长呢。

总结：

诗人通过描写自己头发的稀疏和白发的情况，表达了对年老时容貌的担忧和羞愧之情，暗示人们老去后容颜衰老不堪的现实。同时，通过对比自己和兄长年龄的差距，凸显了岁月对人的摧残和无情，以及对兄长身体状况的担忧。整首诗以自身为例，抒发了对衰老和人生无常的思考和感慨。

赏析：这首诗《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹》是元稹创作的一首七绝诗，通过描述自己的头发已经秃顶，只能戴白色角巾来遮掩，表现了岁月无情，人生白发难遮的主题。诗中蕴含着深刻的感慨和自嘲之情。
首句“病瘴年深浑秃尽”，以“病瘴年”描绘岁月的流逝，而“深浑秃尽”则表现了头发已经脱落殆尽，形象鲜明。接着“那能胜置角头巾”，表达了作者已无法靠自己的头发来遮挡，只能戴上角巾。
第二句“暗梳蓬发羞临镜”，写出了作者在镜前梳理头发时的羞愧之情，头发稀疏已成为他的隐痛，“私戴莲花耻见人”则强调了他的自卑感，只敢在私下佩戴莲花角巾。
第三句“白发过於冠色白”，以白发对比白色冠巾，突显白发的多白。而“银钉少校颔中银”则是在形容自己已经年过不惑，头发已有银白之色。
最后两句“我身四十犹如此，何况吾兄六十身”，则以对比的手法，表达了作者对自己和兄弟的担忧，暗示了岁月不饶人，兄弟也会面临相似的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>