bèi zhào huán quē guò bì luò dòng guān yuán bǎi xiōng liú tí chàng rán jiǔ zhī jiān chéng zhuō shī yǐ jì shèng gài
被诏还阙过碧落洞观元伯兄留题怅然久之兼成拙诗以纪胜概 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 向宗旦 (xiàng zōng dàn)

洞府穹隆罩碧津,云扃岫幌谢嚣尘。
泉声激激撞羣玉,乳溜垂垂挂万巾。
绝景多藏穷僻处,胜游少有放闲人。
剥苔洗壁三遗刻,惆怅难兄笔尚新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dòng fǔ qióng lóng zhào bì jīn , yún jiōng xiù huǎng xiè áo chén 。
quán shēng jī jī zhuàng qún yù , rǔ liū chuí chuí guà wàn jīn 。
jué jǐng duō cáng qióng pì chù , shèng yóu shǎo yǒu fàng xián rén 。
bāo tái xǐ bì sān yí kè , chóu chàng nán xiōng bǐ shàng xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞府高耸,覆盖着蔚蓝的天空,云门敞开,露出险峻的山峦。
泉水声音激荡,撞击着一块块美玉,如乳池悬挂着千万块细巾。
壮丽的景色常隐藏在偏僻的地方,美妙的游览景点少有闲散之人到访。
清除苔藓,洗刷壁上的三个遗留刻字,让人感慨难得兄长的书法仍然如新。



总结:

这段古文描写了一个洞府的壮丽景色,洞府高耸入云,云门开启,山峦险峻。泉水声激荡,撞击美玉,宛如乳池悬挂万巾。然而,这样的绝美景色却常常隐藏在偏僻的地方,少有人前来游览。文中还提到作者清除苔藓,洗刷壁上的三个遗留刻字,感慨兄长的书法仍然如新。整篇古文通过描绘自然景色与墨宝留传,表达了壮丽之处的深深惆怅之情。

赏析:这首古诗描绘了作者向宗旦游览碧落洞的场景,洞府高垒挡住了碧津的洪水,岫幌间云雾缭绕,给人一种仙境般的感觉。诗中泉声激激撞群玉,形容洞内泉水声音激荡,如同珍珠撞击的声响。乳溜垂垂挂万巾,形象生动地描绘了水流垂挂如帘的景象。诗人感叹绝景多藏穷僻处,这样的美景却很少有人知晓,而胜游少有放闲人,游览这样美景的人也很稀少。在洞内,诗人发现剥苔洗壁上刻着三个字,这是难兄留下的刻字,使诗人感到非常惆怅,因为难兄已经去世,但他的文字依然新鲜,使人怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者向宗旦介绍:🔈

向宗旦,字公美,河内(今河南沁阳)人,宗道弟。神宗熙宁九年(一○七六),以都官员外郎权广东转运副使(清道光《广东通志》卷一五、卷二○八)。元丰六年(一○八三),权京西路转运使(《宋会要辑稿》职官六六之二一)。今录诗二首。 查看更多>>

向宗旦的诗:

相关诗词:

大涤洞天留题 其一 (dà dí dòng tiān liú tí qí yī)

朝代:宋    作者: 吕奫

泠然风御远光尘,轩豁嵯峨插碧云。
空洞元来无一物,惟留飞鼠自成群。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 (yuán lǔ shì qīn huán yǐ fán jīn zhī rén mò rú xiōng dì fù shī sòng zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 邹浩

四人如四支,阙一不成体。
故为各天涯,阻异晨昏礼。
但愿器业成,高阳亦兄弟。
此意何时穷,颍川方弥弥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次兄奕修群玉山留题韵 (cì xiōng yì xiū qún yù shān liú tí yùn)

朝代:宋    作者: 谢奕信

碧玉参差绕崛奇,来登胜概喜忘疲。
人传唾玉添芳润,二十年前刺史为。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

留题碧落洞 (liú tí bì luò dòng)

朝代:宋    作者: 连希元

神仙谁道杳难穷,老俗相传住此宫。
山裂旧分三岛洞,羽飞曾驭九天风。
玉为双阙无尘到,云作丹梯有路通。
谁问稚川何处在,俨然金竈列壶中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

近造浮屠之悟空者睹君谟省主给事留题诗板列楣栋间粲然可诵因摭方袍之意成拙句以寄 (jìn zào fú tú zhī wù kōng zhě dǔ jūn mó shěng zhǔ gěi shì liú tí shī bǎn liè méi dòng jiān càn rán kě sòng yīn zhí fāng páo zhī yì chéng zhuō jù yǐ jì)

朝代:宋    作者: 葛密

昔年诗板着莲宫,笔力雄豪墨彩丰。
不日三阶平国政,山僧应待碧纱笼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

山行见三十年前题名怅然有赋 (shān xíng jiàn sān shí nián qián tí míng chàng rán yǒu fù)

朝代:宋    作者: 陆游

百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。
金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余。
醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾。
名宦半生成底事,早时恨不学犁鉏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送善兄还洞山兼呈方丈 其一 (sòng shàn xiōng huán dòng shān jiān chéng fāng zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

洞山好佛贵兼尊,老奯才方得入门。
留得中心者些子,而今着力有儿孙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之 (jiāng cháo zōng xǔ chóng yáng jiàn guò hòu zhōng rì jìng bù wén chē yīn shǐ rén chàng rán yīn chéng zhuō jù yǐ qiào zhī)

朝代:宋    作者: 吴芾

故人平日号推诚,然诺应当作世程。
已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未隔,如今先已见交情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

景纯到汝数日遽求别仆固不敢留客然宋伯举为兄苏勤道为妇之兄遽见去似非人情輙赋是诗率二僚留之 (jǐng chún dào rǔ shù rì jù qiú bié pú gù bù gǎn liú kè rán sòng bǎi jǔ wèi xiōng sū qín dào wèi fù zhī xiōng jù jiàn qù sì fēi rén qíng zhé fù shì shī lǜ èr liáo liú zhī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

奉留高客敢同黄,恃有亲亲与鴈行。
乐孺诚宜赋棠棣,盘桓何畏啬槟榔。
敬通叔达无争论,法护僧弥各擅长。
二义周官如问得,且看姜被莫腾装。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。