首页 > 发现 > 全唐诗 > 三叹 二

sān tàn èr
 三叹 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

仙凤翠皇死，葳蕤光彩低。
非无鸳鸾侣，誓不同树栖。
飞驰岁云暮，感念雏在泥。
顾影不自暖，寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧，类族安得齐。
愿言成羽翼，奋翅凌丹梯。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

xiān fèng cuì huáng sǐ ， wēi ruí guāng cǎi dī 。
fēi wú yuān luán lǚ ， shì bù tóng shù qī 。
fēi chí suì yún mù ， gǎn niàn chú zài ní 。
gù yǐng bù zì nuǎn ， jì ěr pán táo jī 。
xùn yǎng qǐ wú kuì ， lèi zú ān dé qí 。
yuàn yán chéng yǔ yì ， fèn chì líng dān tī 。

鸡

三歎 二

—— 元稹

仙鳳翠皇死，葳蕤光彩低。
非無鴛鸞侶，誓不同樹棲。
飛馳歲云暮，感念雛在泥。
顧影不自暖，寄爾蟠桃雞。
馴養豈無愧，類族安得齊。
願言成羽翼，奮翅凌丹梯。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

xiān fèng cuì huáng sǐ ， wēi ruí guāng cǎi dī 。
fēi wú yuān luán lǚ ， shì bù tóng shù qī 。
fēi chí suì yún mù ， gǎn niàn chú zài ní 。
gù yǐng bù zì nuǎn ， jì ěr pán táo jī 。
xùn yǎng qǐ wú kuì ， lèi zú ān dé qí 。
yuàn yán chéng yǔ yì ， fèn chì líng dān tī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙凤翠皇死，宝贵的凤凰失去了生命，美丽的光辉黯淡无光。

并非没有伴侣相伴的鸳鸯，它们誓言不会在不同的树上栖息。

岁月如飞，时间匆匆过去，感念着它们的雏鸟在泥土中。

回首看影子，没有自我温暖的伴侣，我将蟠桃寄给你，可怜的小鸡。

驯养小动物怎能没有愧疚，同一类族的生灵如何能平等相处。

愿言语能化为羽翼，奋力拍打翅膀冲破丹梯的阻碍。




总结：

诗中描述了仙凤翠皇的死亡，以及与其伴侣鸳鸯的离别。岁月匆匆，时光荏苒，诗人对于离世的仙凤和鸳鸯的思念之情溢于言表。他将自己的温暖与希望寄托在寓意丰富的蟠桃和小鸡身上，表达了对这些生灵的怜惜与期望。诗人同时呼吁人们对待动物的驯养应当有所悔过和反思，并期望言语的力量能够给予这些动物羽翼，帮助它们奋力超越困难。整首诗抒发了诗人对自然生命的敬畏与同情，并对于人与动物之间的和谐与平等提出了反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《三叹》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：