首页 > 发现 > 全宋诗 > 三山杜门作歌五首 其一

sān shān dù mén zuò gē wǔ shǒu qí yī
 三山杜门作歌五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

我生学步逢丧乱，家在中原厌奔窜。
淮边夜闻贼马嘶，跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏，往往经旬不炊爨。
呜呼乱定百口俱得全，孰为此者宁非天。

仄平仄仄平○仄，平仄○平仄平仄。
平平仄○仄仄平，平仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。

wǒ shēng xué bù féng sāng luàn ， jiā zài zhōng yuán yàn bēn cuàn 。
huái biān yè wén zéi mǎ sī ， tiào qù bù dài jī hào dàn 。
rén huái yī bǐng cǎo jiān fú ， wǎng wǎng jīng xún bù chuī cuàn 。
wū hū luàn dìng bǎi kǒu jù dé quán ， shú wèi cǐ zhě níng fēi tiān 。

鸡 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我生在学习的时候遇到了丧乱，家庭在中原，对于四处逃窜感到厌烦。
在淮边的夜晚，听到贼马嘶叫声，赶紧逃跑，不等到鸡鸣天亮。
有些人怀着一块饼干，在草丛中隐藏着，往往经过数日不敢生火做饭。
唉呀，乱世一片混乱，但百姓们都能幸免于难，这其中谁能说不是天意呢。

总结：

诗人述说自己生活在动荡的年代，家庭居住在中原地区，对于逃避战乱感到厌倦。在淮河边夜晚，听到贼马嘶鸣声，不敢等到天亮就匆忙逃避。有人为了躲避战乱，忍受着饥饿，长时间无法生火做饭。然而，尽管乱世令人不安，百姓们依然能够安然度过，这或许是天意所归。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《三山杜门作歌五首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：