首页 > 发现 > 全宋诗 > 三禽言 其一

sān qín yán qí yī
 三禽言 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 江心宇 (jiāng xīn yǔ) 。

我友我友，鞠衣黄裳。
一日不见，尔何所翔。
尔何所藏，飞鸣高树去。
毋也不忘，噫。
高树如何，噫。
绿阴正多，噫。

仄仄仄仄，仄○平平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄平仄○，平平平仄仄。
平仄仄仄，○。
平仄○平，○。
仄平○平，○。

wǒ yǒu wǒ yǒu ， jū yī huáng shang 。
yī rì bù jiàn ， ěr hé suǒ xiáng 。
ěr hé suǒ cáng ， fēi míng gāo shù qù 。
wú yě bù wàng ， yī 。
gāo shù rú hé ， yī 。
lǜ yīn zhèng duō ， yī 。

三禽言 其一

—— 江心宇

我友我友，鞠衣黄裳。
一日不見，爾何所翔。
爾何所藏，飛鳴高樹去。
毋也不忘，噫。
高樹如何，噫。
綠陰正多，噫。

仄仄仄仄，仄○平平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄平仄○，平平平仄仄。
平仄仄仄，○。
平仄○平，○。
仄平○平，○。

wǒ yǒu wǒ yǒu ， jū yī huáng shang 。
yī rì bù jiàn ， ěr hé suǒ xiáng 。
ěr hé suǒ cáng ， fēi míng gāo shù qù 。
wú yě bù wàng ， yī 。
gāo shù rú hé ， yī 。
lǜ yīn zhèng duō ， yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾友啊，吾友啊，你束着黄色的衣裳。
一天不见，你又飞向何处了呢？
你又躲藏在哪里，高声鸣叫飞上高树。
不要忘记我啊，唉。
那高大的树如何了？唉。
翠绿的荫庇正茂盛，唉。

总结：

诗人深情地呼唤着他的朋友，询问他的下落。朋友已经飞向高树，躲藏在茂密的绿荫之中，但诗人不希望他忘记了自己，同时也关心着高树和绿荫的情况。诗人用简洁的语言表达出对友情和自然景物的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到江心宇写的《三禽言》系列：

还为您找到 1 首名为《三禽言 其一》的诗：

本文作者江心宇介绍：🔈

江心宇，字虚白，号天多，婺源（今属江西）人。度宗咸淳间着《杜诗章旨》六卷。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗三首。 查看更多>>

江心宇的诗：

相关诗词：