首页 > 发现 > 全宋诗 > 三禽言 其二

sān qín yán qí èr
 三禽言 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 江心宇 (jiāng xīn yǔ) 。

燕燕尾不齐，撇裂侵泥滓，翻飞烟雨里。
转眼朱门委榛杞，权门如市止复止，天际翻飞鹰敛翅。

○○仄仄平，仄仄平○仄，平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。

yàn yàn wěi bù qí ， piě liè qīn ní zǐ ， fān fēi yān yǔ lǐ 。
zhuǎn yǎn zhū mén wěi zhēn qǐ ， quán mén rú shì zhǐ fù zhǐ ， tiān jì fān fēi yīng liǎn chì 。

三禽言 其二

—— 江心宇

燕燕尾不齊，撇裂侵泥滓，翻飛烟雨裏。
轉眼朱門委榛杞，權門如市止復止，天際翻飛鷹斂翅。

○○仄仄平，仄仄平○仄，平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。

yàn yàn wěi bù qí ， piě liè qīn ní zǐ ， fān fēi yān yǔ lǐ 。
zhuǎn yǎn zhū mén wěi zhēn qǐ ， quán mén rú shì zhǐ fù zhǐ ， tiān jì fān fēi yīng liǎn chì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

燕子的尾巴不整齐，斜斜地分裂着污泥渣，在烟雨中翻飞。
转瞬之间，朱红的门扉荒废破损，权贵的门庭犹如喧市一般，停滞不前，而天空中的苍鹰也卷起双翅，收敛在天际。

总结：

诗人通过描绘燕子飞舞和权贵门庭的变迁，反映了岁月的更迭和人事的荏苒。燕子的形态和飞行状态与时光的无常相呼应，而朱门与权门的荣辱转换则象征着世俗的虚妄和变幻。通过对自然景物和人事变化的描绘，表达了诗人对世事无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到江心宇写的《三禽言》系列：

还为您找到 1 首名为《三禽言 其二》的诗：

本文作者江心宇介绍：🔈

江心宇，字虚白，号天多，婺源（今属江西）人。度宗咸淳间着《杜诗章旨》六卷。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗三首。 查看更多>>

江心宇的诗：

相关诗词：