sàn bù zhì sān jiā cūn
散步至三家村 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

人情简朴古风存，暮过三家水际村。
见说终年常闭户，仍闻累世自通婚。
罾船归处鱼餐美，社瓮香时黍酒浑。
记取放翁扶杖处，渚蒲烟草湿黄昏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rén qíng jiǎn pǔ gǔ fēng cún ， mù guò sān jiā shuǐ jì cūn 。
jiàn shuō zhōng nián cháng bì hù ， réng wén lèi shì zì tōng hūn 。
zēng chuán guī chù yú cān měi ， shè wèng xiāng shí shǔ jiǔ hún 。
jì qǔ fàng wēng fú zhàng chù ， zhǔ pú yān cǎo shī huáng hūn 。

散步至三家村

—— 陸游

人情簡朴古風存，暮過三家水際村。
見說終年常閉戶，仍聞累世自通婚。
罾船歸處魚餐美，社甕香時黍酒渾。
記取放翁扶杖處，渚蒲烟草溼黄昏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人情简朴，古风依旧，留存至今。黄昏时分，我在三家水际村过夜。听说那里的居民常年闭户不出，但却常有同宗亲戚之间通婚。
归船上的渔民归来，鱼餐美味，社瓮中的香黍酒也被享用得很香甜。
让我铭记放翁扶杖的场景，他静坐在湿润的渚蒲烟草之间。
这首诗以古朴的景色和朴实的人情为主题，描绘了一个宁静而质朴的村庄。诗人通过对自然景物和村民生活的描写，表现了对这种古风古貌的留恋与敬仰之情。整首诗意境清幽，情感真挚，让人感受到一种淡泊的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>