首页 > 全唐诗 > 塞下三首 二

sāi xià sān shǒu èr
 塞下三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈彬 (shěn bīn) 。

贵主和亲杀气沉，燕山闲猎鼓鼙音。
旗分雪草偷边马，箭入寒云落塞禽。
陇月尽牵乡思动，战衣谁寄泪痕深。
金钗谩作封侯别，劈破佳人万里心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guì zhǔ hé qīn shā qì chén ， yān shān xián liè gǔ pí yīn 。
qí fēn xuě cǎo tōu biān mǎ ， jiàn rù hán yún luò sāi qín 。
lǒng yuè jìn qiān xiāng sī dòng ， zhàn yī shuí jì lèi hén shēn 。
jīn chāi màn zuò fēng hóu bié ， pī pò jiā rén wàn lǐ xīn 。

马

塞下三首 二

—— 沈彬

貴主和親殺氣沉，燕山閑獵鼓鼙音。
旗分雪草偷邊馬，箭入寒雲落塞禽。
隴月盡牽鄉思動，戰衣誰寄淚痕深。
金釵謾作封侯別，劈破佳人萬里心。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guì zhǔ hé qīn shā qì chén ， yān shān xián liè gǔ pí yīn 。
qí fēn xuě cǎo tōu biān mǎ ， jiàn rù hán yún luò sāi qín 。
lǒng yuè jìn qiān xiāng sī dòng ， zhàn yī shuí jì lèi hén shēn 。
jīn chāi màn zuò fēng hóu bié ， pī pò jiā rén wàn lǐ xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贵主与亲信的杀气沉重，燕山上传来了悠闲的猎鼓声。
敌旗飘扬，雪地上草丛中偷窥着边境的马匹，箭矢穿过寒云，击落了塞上的禽鸟。
陇山的月光尽情地牵动着乡愁，战士们的战袍上留下了深深的泪痕。
金钗仅仅是用来作为别离时的礼物，却撕裂了那位美丽佳人万里之外的心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈彬写的《塞下三首》系列：

本文作者沈彬介绍：🔈

沈彬，字子文，高安人。唐末应进士，不第。浪迹湖湘，尝与僧虚中、齐己爲诗友，事吴爲秘书郎，以吏部郎中致仕。年八十余，李璟以旧恩召见，赐粟帛，官其子。诗十九首。 查看更多>>

沈彬的诗：

相关诗词：