首页 > 全唐诗 > 入塞二首 一

rù sāi èr shǒu yī
 入塞二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈彬 (shěn bīn) 。

欲为皇王服远戎，万人金甲鼓鼙中。
阵云黯塞三边黑，兵血愁天一片红。
半夜翻营旗搅月，深秋防戍劒磨风。
谤书未及明君爇，卧骨将军已殁功。

仄平平○仄仄平，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

yù wèi huáng wáng fú yuǎn róng ， wàn rén jīn jiǎ gǔ pí zhōng 。
zhèn yún àn sāi sān biān hēi ， bīng xuè chóu tiān yī piàn hóng 。
bàn yè fān yíng qí jiǎo yuè ， shēn qiū fáng shù jiàn mó fēng 。
bàng shū wèi jí míng jūn ruò ， wò gǔ jiāng jūn yǐ mò gōng 。

入塞二首 一

—— 沈彬

欲爲皇王服遠戎，萬人金甲鼓鼙中。
陣雲黯塞三邊黑，兵血愁天一片紅。
半夜翻營旗攪月，深秋防戍劒磨風。
謗書未及明君爇，臥骨將軍已歿功。

仄平平○仄仄平，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

yù wèi huáng wáng fú yuǎn róng ， wàn rén jīn jiǎ gǔ pí zhōng 。
zhèn yún àn sāi sān biān hēi ， bīng xuè chóu tiān yī piàn hóng 。
bàn yè fān yíng qí jiǎo yuè ， shēn qiū fáng shù jiàn mó fēng 。
bàng shū wèi jí míng jūn ruò ， wò gǔ jiāng jūn yǐ mò gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲为皇王征服遥远的戎族，数以万计的士兵穿戴着金色的战甲，在鼓声和击鼙声中前进。
战场的硝烟使得周围的边境地带变得阴暗，血战中的士兵们让天空充满了忧愁，一片红色。
半夜里，军营的旗帜在月光下翻飞，深秋的风催着守卫军磨砺剑刃。
那些诋毁忠臣的谤言尚未传达到明君的耳中，可是将军却已经长眠于尘土之中，他的功绩永远消逝。



总结：

诗中描绘了一个皇王带领大军征战边疆的场景。战争使得天空昏暗，血战让人心生忧愁。夜晚军营里旗帜飘扬，秋风吹拂着剑刃。诗人以此反思了明君尚未得知的忠臣将军的逝去，他的功勋已随他长眠于尘土之下。全诗透露出战争的残酷和忠臣的无私奉献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈彬写的《入塞二首》系列：

本文作者沈彬介绍：🔈

沈彬，字子文，高安人。唐末应进士，不第。浪迹湖湘，尝与僧虚中、齐己爲诗友，事吴爲秘书郎，以吏部郎中致仕。年八十余，李璟以旧恩召见，赐粟帛，官其子。诗十九首。 查看更多>>

沈彬的诗：

相关诗词：