xuě chē
雪车 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘叉 (liú chā) 。

腊令凝绨三十日，缤纷密雪一复一。
孰云润泽在枯荄，闤闠饿民涷欲死。
死中犹被豺狼食，官车初还城垒未完备。
人家千里无烟火，鸡犬何太怨。
天不恤吾甿，如何连夜瑶花乱。
皎洁既同君子节，沾濡多着小人面。
寒鏁侯门见客稀，色迷塞路行商断。
小小细细如尘间，轻轻缓缓成朴簌。
官家不知民馁寒，尽驱牛车盈道载屑玉。
载载欲何之，秘藏深宫以御炎酷。
徒能自卫九重间，岂信车辙血，点点尽是农夫哭。
刀兵残丧後，满野谁为载白骨。
远戍久乏粮，太仓谁为运红粟。
戎夫尚逆命，扁箱鹿角谁为敌。
士夫困征讨，买花载酒谁为适。
天子端然少旁求，股肱耳目皆奸慝。
依违用事佞上方，犹驱饿民运造化防暑厄。
吾闻躬耕南亩舜之圣，为民吞蝗唐之德。
未闻

仄仄○平○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄○○仄平平仄，平平平平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
仄仄仄仄○平○，○○仄仄平仄仄。
平平仄平平仄平，仄○平平平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○○平仄仄平仄。
平平仄仄仄○○，仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平平○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，○○仄平仄仄仄○仄仄。
平○平平平仄仄平仄，平平平平平平仄。
仄○○仄仄○平，○平○仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平○仄平○仄。

là lìng níng tí sān shí rì ， bīn fēn mì xuě yī fù yī 。
shú yún rùn zé zài kū gāi ， huán huì è mín dōng yù sǐ 。
sǐ zhōng yóu bèi chuán láng shí ， guān chē chū huán chéng lěi wèi wán bèi 。
rén jiā qiān lǐ wú yān huǒ ， jī quǎn hé tài yuàn 。
tiān bù xù wú méng ， rú hé lián yè yáo huā luàn 。
jiǎo jié jì tóng jūn zǐ jié ， zhān rú duō zhe xiǎo rén miàn 。
hán suǒ hóu mén jiàn kè xī ， sè mí sāi lù xíng shāng duàn 。
xiǎo xiǎo xì xì rú chén jiān ， qīng qīng huǎn huǎn chéng pǔ sù 。
guān jiā bù zhī mín něi hán ， jìn qū niú chē yíng dào zǎi xiè yù 。
zǎi zǎi yù hé zhī ， mì cáng shēn gōng yǐ yù yán kù 。
tú néng zì wèi jiǔ chóng jiān ， qǐ xìn chē zhé xuè ， diǎn diǎn jìn shì nóng fū kū 。
dāo bīng cán sàng hòu ， mǎn yě shuí wèi zǎi bái gǔ 。
yuǎn shù jiǔ fá liáng ， tài cāng shuí wèi yùn hóng sù 。
róng fū shàng nì mìng ， biǎn xiāng lù jiǎo shuí wèi dí 。
shì fū kùn zhēng tǎo ， mǎi huā zǎi jiǔ shuí wèi shì 。
tiān zǐ duān rán shǎo páng qiú ， gǔ gōng ěr mù jiē jiān tè 。
yī wéi yòng shì nìng shàng fāng ， yóu qū è mín yùn zào huà fáng shǔ è 。
wú wén gōng gēng nán mǔ shùn zhī shèng ， wèi mín tūn huáng táng zhī dé 。
wèi wén

鸡牛犬

雪車

—— 劉叉

臘令凝綈三十日，繽紛密雪一復一。
孰云潤澤在枯荄，闤闠餓民涷欲死。
死中猶被豺狼食，官車初還城壘未完備。
人家千里無煙火，雞犬何太怨。
天不卹吾甿，如何連夜瑤花亂。
皎潔既同君子節，沾濡多著小人面。
寒鏁侯門見客稀，色迷塞路行商斷。
小小細細如塵間，輕輕緩緩成樸簌。
官家不知民餒寒，盡驅牛車盈道載屑玉。
載載欲何之，祕藏深宮以禦炎酷。
徒能自衛九重間，豈信車轍血，點點盡是農夫哭。
刀兵殘喪後，滿野誰爲載白骨。
遠戍久乏糧，太倉誰爲運紅粟。
戎夫尚逆命，扁箱鹿角誰爲敵。
士夫困征討，買花載酒誰爲適。
天子端然少旁求，股肱耳目皆姦慝。
依違用事佞上方，猶驅餓民運造化防暑阨。
吾聞躬耕南畝舜之聖，爲民吞蝗唐之德。
未聞

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月寒冷，积雪纷纷，连绵三十天。谁说雨水只在春季丰沛，民间的房屋门闾已经饿得快要死去。即便死后，还要被豺狼吞食，官员的马车才刚开始返回城池，城墙还未完全修筑。人家千里间看不到一丝炊烟，家禽家犬又何尝不为此感到愤怒。

天不怜惜我们这个田地，连夜也不让我们能看到瑶花飘落。高尚的人们举止光明磊落，而小人却常常沾染污秽。寒冷的牢狱门口很少见到探视的客人，迷失方向的行商只能选择断绝来往。琐碎微小像尘埃一样，慢慢累积变得密密层叠。官府对于民间的寒苦并不了解，他们却驱赶着牛车满载着玉石，驶过道路。这些玉石要去向何方呢？必是深藏在皇宫里，用来防暑避炎。

他们只知道自己的利益，对于普通百姓的疾苦和贫寒全然不顾。只重用奸佞之辈，贪权之人频频升上高位。他们竟然驱赶着饥民，运用自然的造化防止他们感受到夏日的酷热和灾难。我听说舜帝亲自耕耘南方的田地，像唐尧那样让百姓吞食蝗虫。但是我从未听说过谁能像他们那样为民众考虑，去运送红粟救急。戎夫们勇敢逆命，扁箱鹿角又有谁来阻挡？士人们为了征讨战事处境艰难，但却找不到能买花装酒的人作为伴侣。

天子端坐在皇位上，很少亲近求知之士，而他的臂膀、耳目都是奸邪之徒。尽管知道应该信任贤良，但却依旧任用谄谀之辈。他们还驱赶饥民去运送修建宫殿的材料，防止宫中受到酷暑之苦。我曾经听闻舜帝亲自耕耘南方的田地，为民众消灭蝗虫，像唐尧那样令民众吞食蝗虫。但我从未听闻过有哪位君主像他们那样为民众考虑，运送红粟解救急难。

戍边的将士们长期缺乏粮食，可是谁去运送红粟来帮助他们？与此同时，那些顽抗命令的敌人，又有谁能使用扁箱和鹿角来对抗他们？困在征讨战事中的士兵，又有谁来买花和酒作为慰问？天子却只顾自己坐享其成，从不关心百姓的苦难。官员们只追求私利，用奸佞之辈来辅佐治理国家，饿民们只能被赶来赶去，运送材料修筑宫殿，以应对酷暑。我听说舜帝当年亲自耕种南方的田地，帮助百姓消灭蝗虫，而唐尧时代也有为百姓吞食蝗虫的善举。但我从未听说过哪位君主像他们那样关心百姓，运送红粟解救民间困苦。

在戍边的将士们长期缺乏粮食的时候，又有谁来为他们运送红粟呢？与此同时，那些反抗命令的敌人，又有谁能使用扁箱和鹿角来对抗他们呢？困在征讨战事中的士兵，又有谁来买花和酒来慰劳他们呢？而天子却只顾自己享受荣华富贵，对百姓的疾苦毫不关心。官员们只知追逐私利，用奸佞之辈来辅佐政务，而饿民们则被驱策着去运送修建宫殿所需的材料，以防止夏日的酷热。

我听闻舜帝曾亲自耕耘南方的田地，为民众吞蝗虫，而唐尧时代也有为民众吞蝗虫的行为。但从未听说过哪位君主像他们那样关心百姓，运送红粟来解救困

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。