rù xià duō yǔ suī zhǐ fù zuò liù yuè jiǎ yín shǐ dà qíng
入夏多雨虽止复作六月甲寅始大晴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

兼旬大雨无昼夜，积潦深虞败吾稼。
岂惟一饱堕渺茫，直恐下湿侵腰胯。
南风忽从木末来，新月徘徊出云罅。
州家出符县家喜，泄水渐空梁可架。
放翁亦复扶病起，旋筑颓墙补茆舍。
便合观身作老禅，安心稳坐今年夏。

○平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄平○平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平平仄。

jiān xún dà yǔ wú zhòu yè ， jī liáo shēn yú bài wú jià 。
qǐ wéi yī bǎo duò miǎo máng ， zhí kǒng xià shī qīn yāo kuà 。
nán fēng hū cóng mù mò lái ， xīn yuè pái huái chū yún xià 。
zhōu jiā chū fú xiàn jiā xǐ ， xiè shuǐ jiàn kōng liáng kě jià 。
fàng wēng yì fù fú bìng qǐ ， xuán zhù tuí qiáng bǔ máo shè 。
biàn hé guān shēn zuò lǎo chán ， ān xīn wěn zuò jīn nián xià 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大约十天时间里，雨不停歇，昼夜不分，积水深深，已经淹没了我的庄稼。并非只有渴望一餐饱饭的困扰，更担心洪水会侵袭我的腰和胯部。
南风突然从树木间吹来，新月在云缝中徘徊。州家派人前来出示符命，县家得知此喜讯，使水渐渐退去，梁木可作为桥梁搭建。
放翁也不例外，他奋力扶病而起，亲自筑起颓墙，修补茅屋。同时，他也顺便观察着自己的身体，沉静地修行禅道，安心稳坐度过这个夏天。
全诗描述了连续不断的大雨，给农作物带来灾害，同时也展现了放翁不畏困难的奋斗精神，以及对宁静与修行的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>