rù xiá cì bā dōng
入峡次巴东 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

不知远郡何时到,犹喜全家此去同。
万里王程三峡外,百年生计一舟中。
巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风。
两片红旌数声鼓,使君艛艓上巴东。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

bù zhī yuǎn jùn hé shí dào , yóu xǐ quán jiā cǐ qù tóng 。
wàn lǐ wáng chéng sān xiá wài , bǎi nián shēng jì yī zhōu zhōng 。
wū shān mù zú zhān huā yǔ , lǒng shuǐ chūn duō nì làng fēng 。
liǎng piàn hóng jīng shù shēng gǔ , shǐ jūn lóu dié shàng bā dōng 。

入峽次巴東

—— 白居易

不知遠郡何時到,猶喜全家此去同。
萬里王程三峽外,百年生計一舟中。
巫山暮足霑花雨,隴水春多逆浪風。
兩片紅旌數聲鼓,使君艛艓上巴東。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

bù zhī yuǎn jùn hé shí dào , yóu xǐ quán jiā cǐ qù tóng 。
wàn lǐ wáng chéng sān xiá wài , bǎi nián shēng jì yī zhōu zhōng 。
wū shān mù zú zhān huā yǔ , lǒng shuǐ chūn duō nì làng fēng 。
liǎng piàn hóng jīng shù shēng gǔ , shǐ jūn lóu dié shàng bā dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我不知道远方的郡县何时能到,但我依然高兴全家一同踏上旅途。
千里王程在三峡之外,百年的生计都在这一艘小船中。
巫山在傍晚已经满是花雨,陇水的春天里有逆风逆浪。
两面红旗高高飘扬,几声鼓响,使君的船已驶向巴东。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

续巴东三峡歌 (xù bā dōng sān xiá gē)

朝代:宋    作者: 曹勋

巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次及甫入峡杂咏 至喜亭 (cì jí fǔ rù xiá zá yǒng zhì xǐ tíng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

巴峡头边第一州,竹枝歌里水东流。
盖亭老柳今如此,六一先生几系舟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

过真阳峡六首 其四 (guò zhēn yáng xiá liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

堪笑跳波数百滩,如何入峡顿无喧。
人言此峡如巴峡,只欠三声堕泪猿。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

舟次巴峡 (zhōu cì bā xiá)

朝代:宋    作者: 陈襄

江流何险阻,次第入三巴。
崖断时无路,山深更有家。
林蔬饶竹笋,乡果足枇杷。
况有荆州酒,淹留不用嗟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

夔州歌十绝句 一 (kuí zhōu gē shí jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

中巴之东巴东山,江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

地名 山水 组诗

初入巫峡 (chū rù wū xiá)

朝代:宋    作者: 范成大

钻火巴东岸,摐金峡口船。
束江崖欲合,漱石水多漩。
卓午三竿日,中间一罅天。
伟哉神禹迹,疏凿此山川。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宿巴羊峡 (sù bā yáng xiá)

朝代:宋    作者: 项安世

夜榜巴羊听水声,江南幽梦到吴屏。
贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

朝云引 (cháo yún yǐn)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。
巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。
一时起,三春暮。
若言来,且就阳台路。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

瞿唐峡 (qú táng xiá)

朝代:宋    作者: 项安世

家住东溟狎巨涛,今年三峡试容舠。
瞿塘关下惊危甚,一席巴天浪许高。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

相和歌辞 朝云引 (xiāng hé gē cí cháo yún yǐn)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。
巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。
一时起,三春暮。
若言来,且就阳台路。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。