rén rì yòng cháng zhī yùn jì cái shū jū fǔ
人日用常之韵寄才叔居甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

断肠梅作雪纷飞，似与金花巧胜违。
此日共怜人日是，今春谁道我春非。
闲中风月为莲社，醉里鶑花即锦衣。
题寄草堂须记取，莫孤绿绕惜红围。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duàn cháng méi zuò xuě fēn fēi ， sì yǔ jīn huā qiǎo shèng wéi 。
cǐ rì gòng lián rén rì shì ， jīn chūn shuí dào wǒ chūn fēi 。
xián zhòng fēng yuè wèi lián shè ， zuì lǐ yīng huā jí jǐn yī 。
tí jì cǎo táng xū jì qǔ ， mò gū lǜ rào xī hóng wéi 。

人日用常之韻寄才叔居甫

—— 許及之

斷腸梅作雪紛飛，似與金花巧勝違。
此日共憐人日是，今春誰道我春非。
閒中風月爲蓮社，醉裏鶑花即錦衣。
題寄草堂須記取，莫孤綠繞惜紅圍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

断肠梅花如雪纷飞，仿佛与金花巧妙竞艳。
今日的恩爱与人共度的日子，如今的春光谁能明了我这春天的不同寻常。
在闲暇之余，风景与月色交融如莲花社会；在醉酒之间，鶑花宛如锦衣绣就。
题写寄托于草堂，务须谨记在心；不要孤单地被绿意所环抱，还需珍惜身边绚烂的红围。

总结：

诗人以断肠梅花为意象，写雪纷飞之景，与金花相映成趣，寄托情感。描绘了恩爱之日的美好与春光的与众不同。抒发了在闲适或醉酒时所享受的风景和欢愉，同时勉励要珍惜草堂的感召，不要陷入孤独，要珍惜身边的红围之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>