zhé jū hàn yáng bái shā kǒu zǔ yǔ yīn tí yì tíng
谪居汉阳白沙口阻雨因题驿亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑常 (zhèng cháng) 。

汉阳无远近，见说过湓城。
云雨经春客，江山几日程。
终随鸥鸟去，秖待海潮生。
前路逢渔父，多惭问姓名。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

hàn yáng wú yuǎn jìn ， jiàn shuō guò pén chéng 。
yún yǔ jīng chūn kè ， jiāng shān jǐ rì chéng 。
zhōng suí ōu niǎo qù ， zhǐ dài hǎi cháo shēng 。
qián lù féng yú fù ， duō cán wèn xìng míng 。

謫居漢陽白沙口阻雨因題驛亭

—— 鄭常

漢陽無遠近，見說過湓城。
雲雨經春客，江山幾日程。
終隨鷗鳥去，秖待海潮生。
前路逢漁父，多慚問姓名。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉阳无论远近，人们谈论起湓城。
云雨经过春天，旅客漫游江山多少日子。
最终跟随着海鸥和鸟儿离去，只等待海潮的涌动。
在前方的路上遇到渔父，我感到很惭愧地询问他的名字。

全诗概括：诗人描述了自己的旅行经历。他从汉阳出发，听说了湓城的美景。他穿越云雨，度过了春天，游历了江山多日。最终，他离开了这里，等待海潮的到来。在旅途中，他遇到了一个渔父，感到自己不值一提，不敢问及他的名字。

赏析：这首诗《谪居汉阳白沙口阻雨因题驿亭》是郑常创作的一首古诗，通过诗人的游历经历表达了对自然风光和人生命运的感慨，同时也抒发了诗人的离愁别绪。以下是对这首诗的详细赏析：
在这首诗中，诗人首先描绘了汉阳的风光，汉阳是一个名不见经传的地方，无论远近都不被人熟知，湓城更是很少人提及的地名。这种描写表现了汉阳的幽静和人烟稀少，与大都市的喧嚣相对立，给人一种清幽的感觉。
诗中提到了“云雨经春客”，意味着这里的雨水常常受到春季客流的阻碍，或许是因为春季来临时，游客众多，导致交通受阻。这里的“云雨”不仅仅是自然现象，还可以理解为人生的波折和阻碍，诗人通过这一景象反映了人生的曲折与挫折。
接着诗人写到自己“终随鸥鸟去”，表明了他将随着鸥鸟的飞翔而离开这里，追寻自己的梦想和远方。这里的鸥鸟象征着自由和远方，诗人渴望追求更广阔的世界，摆脱眼前的局限。
最后两句诗提到了遇到的渔父，诗人多次“惭问姓名”，表现出他对陌生人的尊重和对他人生活的好奇。这也暗示了诗人在旅途中的孤独和渴望交流的心情。
整首诗通过对汉阳风光的描写，抒发了诗人在远离故乡、踏上旅途时的离愁别绪，以及对未来的向往和探索精神。这是一首充满禅意和哲思的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。