qún ér
群儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

野行遇群儿，呼笑运甓忙。
共为小浮图，嶙峋当道旁。
蚬殻以注灯，椀足以焚香。
须臾一哄散，无益亦何伤。
古来富贵人，峨冠登庙堂。
谋谟一悖谬，县宇失太康。
坐令安业民，血喋而屍僵。
传呼一朝宠，遗患日月长。
均为儿戏尔，祸机孰深藏。
我作群儿诗，特用砭世盲。

仄○仄平平，平仄仄仄平。
仄平仄平平，○平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，平○平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，○○仄仄○。
平平平仄仄，仄平仄○○。
仄仄平平平，仄仄○仄平。

yě xíng yù qún ér ， hū xiào yùn pì máng 。
gòng wèi xiǎo fú tú ， lín xún dāng dào páng 。
xiǎn qiào yǐ zhù dēng ， wǎn zú yǐ fén xiāng 。
xū yú yī hǒng sàn ， wú yì yì hé shāng 。
gǔ lái fù guì rén ， é guān dēng miào táng 。
móu mó yī bèi miù ， xiàn yǔ shī tài kāng 。
zuò lìng ān yè mín ， xuè dié ér shī jiāng 。
chuán hū yī cháo chǒng ， yí huàn rì yuè cháng 。
jūn wèi ér xì ěr ， huò jī shú shēn cáng 。
wǒ zuò qún ér shī ， tè yòng biān shì máng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遇到一群儿野外游玩，互相叫喊笑闹，忙碌玩耍。
大家共同形成了一个小浮图，嶙峋突兀地在道路旁边。
用蚬壳来当作注灯，用椀足来焚烧香烟。
片刻之间一阵喧嚣散去，虽然没有益处，但也无何大碍。
古往今来，富贵的人们，崭露头角，登上庙堂高位。
策划谋略一经错误，国家的疆土失去了太平盛世。
坐在那里令百姓安居乐业，却导致鲜血横流，尸体堆积如山。
一声传呼就能使人一时受宠，但带来的祸患却日复一日地加长。
这一切都不过是儿童的游戏罢了，然而危机机关究竟隐藏得有多深。
我写这群儿的诗，特意用来讽刺这世间的盲目行为。

总结：

诗人在描述一群儿童野外游玩的场景，借此投射出社会上各种愚昧、虚荣、愚蠢的行为，以及这些行为带来的不幸和祸害。通过揭示人们的轻率和错误，诗人警示读者不要陷入愚昧的儿戏，要警醒地面对现实世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>