首页 > 发现 > 全宋诗 > 阙下言怀上执政 其三

quē xià yán huái shàng zhí zhèng qí sān
 阙下言怀上执政 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

诰词黜责子孙羞，欲雪前冤事已休。
浴殿失恩成一梦，鼎湖攀驾即千秋。
道边任死心终直，泽畔长吟泪暗流。
虞舜五臣知此事，戏儒应免更监州。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gào cí chù zé zǐ sūn xiū ， yù xuě qián yuān shì yǐ xiū 。
yù diàn shī ēn chéng yī mèng ， dǐng hú pān jià jí qiān qiū 。
dào biān rèn sǐ xīn zhōng zhí ， zé pàn cháng yín lèi àn liú 。
yú shùn wǔ chén zhī cǐ shì ， xì rú yìng miǎn gèng jiān zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诰词黜责子孙羞，欲雪前冤事已休。
浴殿失恩成一梦，鼎湖攀驾即千秋。
道边任死心终直，泽畔长吟泪暗流。
虞舜五臣知此事，戏儒应免更监州。

译文：皇上发布的谕令使子孙蒙受耻辱，想要洗雪旧日的冤屈已经不再追究。
宫殿中的宠信一瞬间消失，只成了一场梦幻，但是在后世却成为了永远的传世。
在道路边任凭心中的痛苦坚守，湖畔边长久地吟唱着，泪水悄悄地流淌。
虞舜的五位臣子都知晓这一切，只是对戏谑之人应该免去更严厉的惩罚。



总结：

这首诗通过描述皇上发布的谕令所带来的后果，表达了对过去冤屈的消解和对历史传承的思考。首先，诗中提到谕令使子孙蒙受羞辱，但又暗示旧日冤屈已经不再计较，意味着过去的不公正已经得到平息。接着，诗人通过描绘宫殿中的宠信转瞬即逝，形容其只是过眼云烟，但在后世却能流传千秋。然后，诗人表达了在道路边默默忍受痛苦的决心，以及在湖畔长久吟唱时泪水的流淌，体现了内心的苦楚与感伤。最后，诗人提到虞舜的五位臣子了解这一切，暗示戏谑之人应该减少惩罚，以此引发对法律公正的反思。整首诗抒发了对历史和人性的思索，以及对公正和人情的呼唤。

赏析：这首诗《阙下言怀上执政 其三》是王禹偁的作品，表达了作者对自己陷入困境、被黜责的感慨和对未来的期望。
首先，诗中提到“诰词黜责子孙羞”，表现出作者因被贬谪而感到羞耻和委屈。然而，他并没有一味沉浸在过去的不幸之中，而是希望通过自己的努力来洗刷前冤。这种坚韧不拔的精神可见于“欲雪前冤事已休”的表述。
诗中还提到了“浴殿失恩成一梦”和“鼎湖攀驾即千秋”，暗示了作者曾经在朝廷中担任要职，但最终失去了宠信。然而，他并没有因此而气馁，相反，他渴望重获权势，实现千秋伟业。
诗的后半部分表现了作者内心的坚守和感情的流露。他说“道边任死心终直”，意味着他不会屈服于逆境，宁愿坚持自己的信仰。同时，诗末提到“虞舜五臣知此事，戏儒应免更监州”，显示出作者期望得到他人的理解和支持，以摆脱目前的监禁状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《阙下言怀上执政》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：