首页 > 发现 > 全宋诗 > 阙下言怀上执政 其一

quē xià yán huái shàng zhí zhèng qí yī
 阙下言怀上执政 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

谬提文笔侍先皇，谪宦归来遇国丧。
仙驾只留烧药鼎，繐帷犹认谏书囊。
北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑。
昨日梓宫陪哭临，泪多唯有老冯唐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

miù tí wén bǐ shì xiān huáng ， zhé huàn guī lái yù guó sàng 。
xiān jià zhī liú shāo yào dǐng ， suì wéi yóu rèn jiàn shū náng 。
běi chén bié jiàn tiān chuí xiàng ， xī nèi hún yí hǎi biàn sāng 。
zuó rì zǐ gōng péi kū lín ， lèi duō wéi yǒu lǎo féng táng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
先皇驾崩，我曾以谨慎的文笔侍奉，但后来因为谪宦而离开京城。如今归来，却遇到了国家的丧事。

先皇驾崩后，仙驾只留下了一座烧药的鼎。繐帷还摆在那里，认得着用来装载谏书的囊。

北辰不再显现出象征吉祥的气象，仿佛天垂象已不再见。而宫中的西部也像海水变成桑田一般混乱不堪。

昨日我陪同在梓宫哭祭，众人泪水涟涟，唯有老冯唐的泪多得不可抑制。

这首诗《阙下言怀上执政 其一》是王禹偁所作，表达了他在回到京城后对国家沉浮和自己遭遇的感怀之情。
赏析：:
这首诗以王禹偁的亲身经历为背景，描述了他在谬居阙下后再次回到京城，却遇到了国家的动荡和皇帝的去世。诗人以文雅的笔触表现出了他对国家命运的担忧和自己遭遇的感慨。
首节写他谬居阙下，提文笔侍先皇，彰显了他的文才和在皇帝身边的地位。然而，他却在谪居期间遭遇了国家的丧失，这种反差使人感到深深的痛惜。
第二节提到了仙驾只留烧药鼎，繐帷犹认谏书囊，这里通过皇帝的去世和留下的一些物品，表现出国家的不安和混乱。
接着，诗人通过北辰、西内的变化，象征着国家的动荡和不确定性，使读者更加感受到时局的动荡。
最后一节写诗人回到梓宫陪哭，但是唯有老冯唐泪多，这里老冯唐可能是指王禹偁的朋友或同僚，他们在国家沉浮中感到深深的伤痛，泪水满目。这样的描写增强了整首诗的情感深度。
标签: 抒情、史事、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《阙下言怀上执政》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：