què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

菊花黄後。
山茶红透。
南国小春时候。
蓬山高处绿云间,有一个、仙宫诞秀。
精神龟媚,骨毛鹤瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳,调一鼎、和羹为寿。

jú huā huáng hòu 。
shān chá hóng tòu 。
nán guó xiǎo chūn shí hòu 。
péng shān gāo chù lǜ yún jiān , yǒu yí gè 、 xiān gōng dàn xiù 。
jīng shén guī mèi , gǔ máo hè shòu 。
luò luò rén zhōng xīng dòu 。
yīn qín zì zhé zǎo méi fāng , tiáo yī dǐng 、 hé gēng wèi shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

菊花黄了之后,山茶盛开如红烛。在南国的初春时节,蓬山的高处被翠绿的云雾环绕,那里诞生了一个美丽的仙宫。仙宫内的精神气息如龟媚般迷人,宫中的居士骨骼瘦削如鹤。他们在人群中独具星斗之光芒,引人注目。殷勤地采摘着早开的梅花,用来调制一鼎美味的羹汤,以此庆贺长寿之福。
全诗描绘了南国初春时节的景色,以及蓬山上的仙宫美景和居士的神秘形象。诗人以唯美的语言抒发了大自然和人与仙境的交融之美,表达了对美好生活和长寿幸福的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

--(1118-1187)字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人,徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和,风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角(倚天绝壁) 查看更多>>

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「鹊桥仙」介绍:🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的,因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾  

溪边白鹭,来吾告汝:溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我欣然一处。
白沙远浦,青泥别渚,剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来,看头上风吹一缕。


陆游  

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

相关诗词:

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 真山民

世上痴儿女,争趋乞巧筵。
妇鸠甘抱拙,不谄鹊桥仙。

和山行回坐临清桥啜茶 (hé shān xíng huí zuò lín qīng qiáo chuò chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

云軿回处引笙箫,疑向春宵度鹊桥。
桥上茗杯烹白雪,枯肠搜遍俗缘消。

次宋省斋七夕雨 其二 (cì sòng shěng zhāi qī xī yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨公远

织女河边渡鹊桥,风吹仙袂举飘飘。
洗车一夜霶

乌鹊 (wū què)

朝代:宋    作者: 李觏

乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。

乌鹊桥上元 (wū què qiáo shàng yuán)

朝代:宋    作者: 杨备

月满星移水照天,南飞乌鹊影翩翩。
虽然上属牵牛分,不为秋河织女填。

解内人嘲 (jiě nèi rén cháo)

朝代:唐    作者: 陆畅

粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥。

杨柳枝 三 (yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

跋胡德林七夕 (bá hú dé lín qī xī)

朝代:宋    作者: 张商英

鼓盆新恨度良宵,怅望仙娥未见邀。
会取天河离合意,何曾灵鹊久成桥。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。