首页 > 全宋诗 > 劝酒二首呈袁世弼 其一

quàn jiǔ èr shǒu chéng yuán shì bì qí yī
 劝酒二首呈袁世弼 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

湛湛酒杯绿，酣酣炭炉红。
佳人放玉板，拂镜照芙蓉。
四海无波澜，吾曹方宴闲。
大笑凌白日，高吟动南山。
百岁能几何，会少别离多。
少年嗟贾谊，壮士忆廉颇。
不如醉魂魄，冠巾任倾侧。
冥然逍遥乡，杳与尘寰隔。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平平仄○。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○仄平仄，○平平平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。

zhàn zhàn jiǔ bēi lǜ ， hān hān tàn lú hóng 。
jiā rén fàng yù bǎn ， fú jìng zhào fú róng 。
sì hǎi wú bō lán ， wú cáo fāng yàn xián 。
dà xiào líng bái rì ， gāo yín dòng nán shān 。
bǎi suì néng jǐ hé ， huì shǎo bié lí duō 。
shào nián jiē jiǎ yì ， zhuàng shì yì lián pō 。
bù rú zuì hún pò ， guān jīn rèn qīng cè 。
míng rán xiāo yáo xiāng ， yǎo yǔ chén huán gé 。

勸酒二首呈袁世弼 其一

—— 郭祥正

湛湛酒杯綠，酣酣炭爐紅。
佳人放玉板，拂鏡照芙蓉。
四海無波瀾，吾曹方宴閒。
大笑凌白日，高吟動南山。
百歲能幾何，會少别離多。
少年嗟賈誼，壯士憶廉頗。
不如醉魂魄，冠巾任傾側。
冥然逍遙鄉，杳與塵寰隔。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平平仄○。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○仄平仄，○平平平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。

zhàn zhàn jiǔ bēi lǜ ， hān hān tàn lú hóng 。
jiā rén fàng yù bǎn ， fú jìng zhào fú róng 。
sì hǎi wú bō lán ， wú cáo fāng yàn xián 。
dà xiào líng bái rì ， gāo yín dòng nán shān 。
bǎi suì néng jǐ hé ， huì shǎo bié lí duō 。
shào nián jiē jiǎ yì ， zhuàng shì yì lián pō 。
bù rú zuì hún pò ， guān jīn rèn qīng cè 。
míng rán xiāo yáo xiāng ， yǎo yǔ chén huán gé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杯中的酒清澈明亮，火炉中的炭火熊熊燃烧，喝得兴高采烈。美丽的女子拿出玉制的琴板，轻拂着镜子，照见自己美如芙蓉。四海波澜不惊，我们正自在地宴饮畅谈。欢笑声响彻白昼，高吟之声动荡南山。百岁的生命有多少，能有几何？聚会时少有离别，但别离之事在年少时却频繁。年轻人为贾谊感叹不已，壮年的勇士则怀念廉颇的英勇。然而，不如让魂魄陶醉自由，让冠巾随意倾斜。我们的心灵沉浸在宁静的逍遥之境，与尘世隔绝，犹如一片虚幻的遥远乡土，深不可测。



总结：

这段古文描述了一场欢聚宴饮的场景，美酒与美人，欢笑与吟咏，使人们忘却尘世烦恼，沉浸在自由逍遥的境界。但随之而来的是对光阴易逝、别离频生的感慨，以及对自由与宁静生活向往的表达。整段文辞华丽，意境深远，彰显了古代文人豁达洒脱的情怀。

赏析：这首诗是郭祥正的《劝酒二首呈袁世弼 其一》。诗人以豪迈豁达的情感，借酒劝饮的场景，表达了生命短暂、别离常态，应该豁达面对，尽情享受当下的主题。
首先，诗中描绘了酒杯碧绿，炭炉火红，形容了酒足饭饱的欢乐氛围，与佳人共享美酒，反映出诗人的豪情壮志。
接着，诗中提到“四海无波澜”，表现出当时的社会安定，诗人和朋友们可以尽情宴饮，没有后顾之忧。然而，诗人也意识到人生短暂，用“百岁能几何”来反思生命的短促，以及朋友之间的离别。
诗人通过对少年贾谊和壮士廉颇的提及，展示了时光易逝，人生充满变迁。最后，诗人以“不如醉魂魄，冠巾任倾侧”表达了对豁达豪放生活态度的推崇，追求心灵的自由和欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《劝酒二首呈袁世弼》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：