首页 > 全宋诗 > 劝酒二首呈袁世弼 其二

quàn jiǔ èr shǒu chéng yuán shì bì qí èr
 劝酒二首呈袁世弼 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

阴云蔽白日，长风卷惊涛。
江上峥嵘百怪嗥，挽君船缆劝君住。
且饮百琖之醇醪，吴姬笑脸如樱桃。
鲤鱼红丝落霜刀，醉来不识天为高。
共君攀天跨鲸鳌，下视万物皆劳劳。

平平仄仄仄，○平仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
○仄仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平平，仄仄仄仄平○○。

yīn yún bì bái rì ， cháng fēng juàn jīng tāo 。
jiāng shàng zhēng róng bǎi guài háo ， wǎn jūn chuán lǎn quàn jūn zhù 。
qiě yǐn bǎi zhǎn zhī chún láo ， wú jī xiào liǎn rú yīng táo 。
lǐ yú hóng sī luò shuāng dāo ， zuì lái bù shí tiān wèi gāo 。
gòng jūn pān tiān kuà jīng áo ， xià shì wàn wù jiē láo láo 。

勸酒二首呈袁世弼 其二

—— 郭祥正

陰雲蔽白日，長風卷驚濤。
江上崢嶸百怪嗥，挽君船纜勸君住。
且飲百琖之醇醪，吳姬笑臉如櫻桃。
鯉魚紅絲落霜刀，醉來不識天爲高。
共君攀天跨鯨鼇，下視萬物皆勞勞。

平平仄仄仄，○平仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
○仄仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平平，仄仄仄仄平○○。

yīn yún bì bái rì ， cháng fēng juàn jīng tāo 。
jiāng shàng zhēng róng bǎi guài háo ， wǎn jūn chuán lǎn quàn jūn zhù 。
qiě yǐn bǎi zhǎn zhī chún láo ， wú jī xiào liǎn rú yīng táo 。
lǐ yú hóng sī luò shuāng dāo ， zuì lái bù shí tiān wèi gāo 。
gòng jūn pān tiān kuà jīng áo ， xià shì wàn wù jiē láo láo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阴云遮挡白日，强风卷起惊涛。
江面上峥嵘壮丽，百怪嗥叫，我劝你停船靠岸。
先来喝几杯百年陈醪酒，看着吴姬的笑脸像樱桃般娇艳。
红丝鲤鱼落在霜刀上，醉酒之时不知天有多高。
一起攀登天际，跨越鲸鳌，俯瞰众生皆辛劳。

全文概述：诗文描绘了阴云密布、风浪翻涌的江面景象，以及江上奇异怪兽的嘶吼，作者劝人停船歇息。接着描述了畅饮陈醪、赏赐美人笑颜的场景，以及醉酒后对天地无限迷茫的情景。最后，以攀天越鲸鳌、俯视众生辛劳为结尾，表达了对超越常人境界的向往。

赏析：郭祥正的《劝酒二首呈袁世弼 其二》以豪放、奔放的笔法，生动地描绘了壮丽的江山和宴饮的场景。全诗以劝酒为主题，表达了诗人的豪情壮志和对快乐生活的向往。
首节描绘了阴云密布、长风翻涌的壮阔江景，展现了大自然的神秘和力量。江上的百怪嗥声和挽船缆的情节为诗情增色，引人入胜。
第二节诗人劝君饮尽百琖之醇醪，吴姬的笑脸如樱桃，形象鲜明地勾画了宴饮的愉悦和欢乐，使人不禁想象着那个美好的时刻。
第三节以鲤鱼红丝落霜刀的意象，表现出宴席的丰盛和热闹。而醉后的诗人则感叹不识天为高，表现出他在酒兴之下的豪情壮志。
最后两节以攀天跨鲸鳌、下视万物皆劳劳的场景，展现了诗人的超然情怀和对自然的敬仰，给整首诗增添了一种豁达和高远的气氛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《劝酒二首呈袁世弼》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：