qù nián qiū ǒu yóu bǎo shān shàng fāng rù yī xiǎo yuàn qù rán wú rén yǒu yī sēng yǐn jǐ dī tóu dú shū yǔ zhī yǔ mò rán bù shèn duì wèn qí lín zhī sēng yuē cǐ yún dū lí yě bù chū shí wǔ nián yǐ jīn nián liù yuè zì cháng rùn huán fù zhì qí shì zé sǐ zàng shù yuè yǐ zuò shī tí qí bì
去年秋偶游宝山上方入一小院阒然无人有一僧隠几低头读书与之语漠然不甚对问其邻之僧曰此云闍黎也不出十五年矣今年六月自常润还复至其室则死葬数月矣作诗题其壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

云师来宝山,一住十五秋。
读书常闭户,客至不举头。
去年造其室,清坐忘百忧。
我初无言说,师亦无对酬。
今来复扣门,空房但飕飀。
云已灭无余,薪尽火不留。
却疑此室中,尝有斯人不。
所遇孰非梦,事过吾何求。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。

yún shī lái bǎo shān , yī zhù shí wǔ qiū 。
dú shū cháng bì hù , kè zhì bù jǔ tóu 。
qù nián zào qí shì , qīng zuò wàng bǎi yōu 。
wǒ chū wú yán shuō , shī yì wú duì chóu 。
jīn lái fù kòu mén , kōng fáng dàn sōu liú 。
yún yǐ miè wú yú , xīn jìn huǒ bù liú 。
què yí cǐ shì zhōng , cháng yǒu sī rén bù 。
suǒ yù shú fēi mèng , shì guò wú hé qiú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云师来到宝山,一住就是十五个秋天。读书的时候常常闭门不出,有客人来访也不抬头相应。去年他建造了自己的房屋,坐在里面清心寡欲,忘却了百般忧愁。

我起初没有什么话可说,师傅也没有回应。如今来到这里,只见空荡荡的房间,只有风声呼啸。云烟已经散尽,火炭也已经燃尽不留痕迹。

我不禁怀疑,在这房间里,曾经是否有过一个人存在。所经历的一切又是否都只是梦境?事情都已经过去,我还能追求什么呢?

全文简述:这篇古文描写了云师来到宝山居住,专心读书闭门不出,有客人来也不相应。他过去建造的房屋如今空无一人,只有风声呼啸,似乎一切都已散尽,让人对过去的一切产生疑虑,无所追求。

这首诗是苏轼创作的《去年秋偶游宝山上方入一小院阒然无人有一僧隐几低头读书与之语漠然不甚对问其邻之僧曰此云闍黎也不出十五年矣今年六月自常润还复至其室则死葬数月矣作诗题其壁》。这首诗可以分为以下几个

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

天王广敎院在蕺山东麓予年二十余时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曵杖再游怳如隔世矣 (tiān wáng guǎng jiào yuàn zài jí shān dōng lù yǔ nián èr shí yú shí yǔ lǎo sēng huì dí yóu lüè wú shí rì bù dào yě chún xī jiǎ chén qiū guān cháo hǎi shàng ǒu xì zhōu qí mén yè zhàng zài yóu huǎng rú gé shì yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

游山如读书,深浅皆可乐。
道邉小精舍,亦自一丘壑。
凄凉四十年,始复重着脚。
老僧逝已久,讲座尘漠漠。
当时童子辈,衰鬓亦萧索。
扫壁观旧题,岁月真电雹。
文章卑不传,衣食窘如昨。
出门意惘然,辽海渺孤鹤。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。

余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗 其一 (yú píng shēng bù zhì lú shān liù yuè niàn bā rì yè mèng tóng sūn jì fān yóu yān lín mù cān tiān pù shēng rú léi shān zhōng wù sè liáng shì yī chà shèn yōu suì bàng rén gào yuē cǐ zhōng yǒu bù chū yuàn sēng yú yǔ jì fān xīn rán fǎng zhī yǔ wèi zhōng ér jué jiāng xiǎo yǐ chuāng wài yán liū lín làng jì yǐ èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

似与孙郎有宿期,共穿紫翠探幽奇。
水帘喷雪非常爽,火伞张空了不知。
蒙衲僧宁非惠远,结茅人莫是凝之。
惜今粉绘无名笔,尚可追摹入拙诗。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。

梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 (mèng yǒu xiǎng yǔ bǎo qì yī lián zhě yuē sēng mǒu jiǎ rù jì fèng yǐ bié yě yī niàn bù gǎn shòu dāng yǔ shàn zhī shi zuò gòng ěr gù shì sēng zài bàng huī rán wěi àn yǔ zhī yī shèn yě huà rán xiào yuē wǒ bù guǎn yě yīn mò gé shàng bǐ shū yún lǎo téng yī zhī gū yún wàn lǐ rú shì wǒ wén wǒ wén rú shì fàng bǐ fū zuò ér shì jì jué yīn zuò jì yán yān zhī sēng fēi yì rén yǔ yǔ sù yǒu yuán)

朝代:宋    作者: 方岳

何师何许人,何用与世绝。
向来修何行,於今得寂灭。
复以何因缘,梦与老夫诀。
是身如虚空,而有何差别。
云何作我相,饟别何屑屑。
彼分香卖履,何者谓豪杰。
老师出世间,亦复何恋结。
我法一切无,何以此宝诀。
问宝何从来,岂为我辈设。
师今何方去,更吐广长舌。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。

予寓洛阳宝坛有僧悟超类有道者与语论事能援古证今盖未祝髪时读孔氏之史书涉猎大义为浮屠犹不废今老矣不复读也形骸枯槁真能遗世故而玩死生者送予至龙门陪予游东西两山作此诗别之 (yǔ yù luò yáng bǎo tán yǒu sēng wù chāo lèi yǒu dào zhě yǔ yǔ lùn shì néng yuán gǔ zhèng jīn gài wèi zhù fà shí dú kǒng shì zhī shǐ shū shè liè dà yì wèi fú tú yóu bù fèi jīn lǎo yǐ bù fù dú yě xíng hái kū gǎo zhēn néng yí shì gù ér wán sǐ shēng zhě sòng yǔ zhì lóng mén péi yǔ yóu dōng xī liǎng shān zuò cǐ shī bié zhī)

朝代:宋    作者: 苏过

我生江海上,性与鱼鸟逸。
端来入世网,竟坐形骸役。
此心本洞然,六月遭怵迫。
常恐忘迹熟,主人不胜客。
道人偶相逢,宿契类畴昔。
巉岩秀眉目,灰槁心木石。
语我学道难,吾徒犹不力。
纷华久风靡,外慕失阃域。
卑之毋高论,遣去身外物。
未能忘饥寒,衣布饭疏粝。
此语君自味,至道在咫尺。
阅人吾虽多,子独无荆棘。
送行聊过谿,共蹑登山屐。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。

动物

往年与关止叔相别甬上止叔见勉学道甚勤且曰无为专事文字间也及今五年矣尚未有所就因作诗见志且以自警也 (wǎng nián yǔ guān zhǐ shū xiāng bié yǒng shàng zhǐ shū jiàn miǎn xué dào shèn qín qiě yuē wú wéi zhuān shì wén zì jiān yě jí jīn wǔ nián yǐ shàng wèi yǒu suǒ jiù yīn zuò shī jiàn zhì qiě yǐ zì jǐng yě)

朝代:宋    作者: 吕本中

老关别我时,笑我勤苦甚。
曰吾与子然,同此一味静。
收功粥鱼底,笔墨有讥评。
五年念此语,但见日月竞。
虽无蛾眉斧,亦有晏安鸩。
斯人今何往,想作大树荫。
我走足欲蠒,始学两鸟噤。
君看齐声讴,何异衆哭临。
繁红成春条,本自其天性。
风雨颂繋之,不有十日盛。
人生亦作聊,共未免此病。
乃知钁头通,已胜狗脚朕。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。

老僧年八十五诵经度僧今五十八年一室翛然日诵法华数过因题壁间 (lǎo sēng nián bā shí wǔ sòng jīng dù sēng jīn wǔ shí bā nián yī shì xiāo rán rì sòng fǎ huá shù guò yīn tí bì jiān)

朝代:宋    作者: 王洋

事随过眼尘常静,愁不关心梦更清。
八十五年香火社,残经七卷席平生。

平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○平平平。