qù liú cuì shèng yǔ jiàn dì
趣刘倅圣与建第 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

鹪鹩巢枝宽，大鹏溟海窄。
不齐物之情，大小贵安宅。
一区扬子云，衡宇陶彭泽。
何妨轮鞅稀，所憎廛市迫。
吾宗携家来，寒暑已屡革。
寓舍得贾区，开门即广陌。
四邻共壁立，而无藩墙隔。
昼通燔炙芬，夜悉笑语哑。
麕至窘宾朋，雨立愧臧获。
传闻三径地，经始得长策。
良材蔽川下，贱售非难索。
露廪发陈积，香饭流匙白。
羣工闯户外，拱手听规画。
愿速大厦成，却展抟风翮。

平○平平平，仄平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平○平仄平，仄平平仄仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
○○○仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。

jiāo liáo cháo zhī kuān ， dà péng míng hǎi zhǎi 。
bù qí wù zhī qíng ， dà xiǎo guì ān zhái 。
yī qū yáng zǐ yún ， héng yǔ táo péng zé 。
hé fáng lún yāng xī ， suǒ zēng chán shì pò 。
wú zōng xié jiā lái ， hán shǔ yǐ lǚ gé 。
yù shě de jiǎ qū ， kāi mén jí guǎng mò 。
sì lín gòng bì lì ， ér wú fān qiáng gé 。
zhòu tōng fán zhì fēn ， yè xī xiào yǔ yǎ 。
jūn zhì jiǒng bīn péng ， yǔ lì kuì zāng huò 。
chuán wén sān jìng dì ， jīng shǐ dé cháng cè 。
liáng cái bì chuān xià ， jiàn shòu fēi nàn suǒ 。
lù lǐn fā chén jī ， xiāng fàn liú chí bái 。
qún gōng chuǎng hù wài ， gǒng shǒu tīng guī huà 。
yuàn sù dà shà chéng ， què zhǎn tuán fēng hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鹪鹩在树枝上筑巢宽阔，大鹏在广阔的海洋中翱翔。
物质的大小并不是衡量其贵重的标准，人们所看重的是自己安居的住所。
一片区域有扬子江的云雾，有陶彭泽的宅邸。
何妨在宽阔的大街上放牧牛羊，厌恶狭小的市集的拥挤。
我们家族携带家人迁移，寒暑更迭不止。
在居所中可以看到郊区的田野，打开门就是宽阔的大街。
四邻邻居都挨着住，没有隔断的墙壁。
白天传来燔烤肉香，夜晚听到欢声笑语。
贵宾至来，招待不周，让人愧疚不已。
传闻说在三条小径之地，才开始有了长远的打算。
优秀的人才被掩盖在川下，卖得廉价却难寻索价。
揭开谷仓的门，发现陈积的香米，用银勺舀出白米饭。
群众工人冲破户外，虔诚地聆听规划画图。
愿意尽快建成宏伟的大厦，展现飞扬的翅膀。
（全诗总结：）诗人通过对比鹪鹩与大鹏、大小与贵贱、宽阔与狭小等事物，表达了对富足宽阔的居所的向往，同时对狭小市集和不周待客人的厌恶之情。诗中呼吁将优秀的人才挖掘出来，努力实现宏伟的规划。整体诗意丰富，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>