qiū yè yǒu huái mèng xiōng
秋夜有怀孟兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵善傅 (zhào shàn fù)

日落寒山剪剪风,一行雁字各西东。
虽然顔面睽千里,料得相思两地同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rì luò hán shān jiǎn jiǎn fēng , yī xíng yàn zì gè xī dōng 。
suī rán yán miàn kuí qiān lǐ , liào dé xiāng sī liǎng dì tóng 。

秋夜有懷孟兄

—— 趙善傅

日落寒山剪剪風,一行雁字各西東。
雖然顔面睽千里,料得相思兩地同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rì luò hán shān jiǎn jiǎn fēng , yī xíng yàn zì gè xī dōng 。
suī rán yán miàn kuí qiān lǐ , liào dé xiāng sī liǎng dì tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日落时,寒山上风吹得凛冽,像是剪刀一样。一行飞雁排成"雁"字形,各自往西和东飞去。
虽然我们的脸庞相距千里,但我预感着相思的心意在两地仍相通。
全诗内容表达了主人公在日落时刻观察寒山剪刀般凛冽的风景,并对飞雁的飞行形状作了描写。诗人通过对自身和爱人之间的距离感受,表达了相思之情依然能够跨越遥远的地理距离,心心相通的思念之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵善傅介绍:🔈

赵善傅,字商弼,号武节。太宗七世孙(《宋史》卷二二七《宗室世系表》一三)。官明、婺州刺史。与父不抑随高宗南渡,从诏寓居上虞等慈寺。事见《历朝上虞诗集》卷三。今录诗六首。 查看更多>>

赵善傅的诗:

相关诗词:

孟良甫别一岁无书有怀寄之 (mèng liáng fǔ bié yī suì wú shū yǒu huái jì zhī)

朝代:宋    作者: 周南

孟氏好兄弟,相从隣巷居。
一穷吾得忍,千里意何如。
夜雨看僵仆,家儿不詈予。
丰年民瘼少,莫厌故人书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一 (sòng shì zhāo xiōng fù nán wài dūn zōng yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

人道温陵郡,山川似洛阳。
怀兄尚淹滞,敦族蹔翱翔。
会见亲先汉,方期变有唐。
万安秋夜月,多称古文章。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孟氏 (mèng shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

孟氏好兄弟,养亲唯小园。
承颜胝手足,坐客强盘[飧]。
负米力葵外,读书秋树根。
卜邻惭近舍,训子学谁门。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日拜大兄坟 (jiǔ rì bài dà xiōng fén)

朝代:宋    作者: 汪晫

携家松底酹虾蟆,椒荔豚肩荐菊芽。
吾父洲中无橘树,与兄庭下有荆花。
和羹莫遂笺边让,破帽无能落孟嘉。
衰老伤怀泪痕冷,年来须鬓白多些。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜饮罗怀叟三杯属余刚制共读孟郊诗 (yè yǐn luó huái sǒu sān bēi shǔ yú gāng zhì gòng dú mèng jiāo shī)

朝代:宋    作者: 朱复之

建子初寒月,篝灯对语时。
独醒苏客酒,细咏孟生诗。
蠹老无新卷,乌惊有夜枝。
白云路不远,明日肯重来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜仰怀钱孟二公琴客会 (qiū yè yǎng huái qián mèng èr gōng qín kè huì)

朝代:唐    作者: 贾岛

月色四时好,秋光君子知。
南山昨夜雨,为我写清规。
独鹤耸寒骨,高杉韵细颸。
仙家缥缈弄,髣髴此中期。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有怀念一兄三二弟 (yǒu huái niàn yī xiōng sān èr dì)

朝代:宋    作者: 李光

晚堕容江侧,蛮蜑且杂居。
怀兄频有梦,忆弟懒观书。
忧国心徒切,谋身计已疏。
归田傥有日,握手喜何如。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

韦孟 (wéi mèng)

朝代:宋    作者: 林同

去王犹讽谏,怀祖重伤情。
谁识有韦孟,人惟说穆生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 (zì hé nán jīng luàn guān nèi zǔ jī xiōng dì lí sàn gè zài yī chǔ yīn wàng yuè yǒu gǎn liáo shū suǒ huái jì shàng fú liáng dà xiōng wū qián qī xiōng wū jiāng shí wǔ xiōng jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi)

朝代:唐    作者: 白居易

时难年饥世业空,弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈後,骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋宵月下有怀 (qiū xiāo yuè xià yǒu huái)

朝代:唐    作者: 孟浩然

秋空明月悬,光彩露沾湿。
惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。
庭槐寒影疎,邻杵夜声急。
佳期旷何许,望望空伫立。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋节 月亮 借景抒情