qiū yè wán yuè huái yù xiāo dào shì
秋夜翫月怀玉霄道士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

光异磨砻出，轮非雕斵成。
今宵刚道别，举世勿人争。
征妇砧添怨，诗人哭到明。
惟宜华顶叟，笙磬有余声。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

guāng yì mó lóng chū ， lún fēi diāo zhuó chéng 。
jīn xiāo gāng dào bié ， jǔ shì wù rén zhēng 。
zhēng fù zhēn tiān yuàn ， shī rén kū dào míng 。
wéi yí huá dǐng sǒu ， shēng qìng yǒu yú shēng 。

秋夜翫月懷玉霄道士

—— 貫休

光異磨礱出，輪非雕斵成。
今宵剛道別，舉世勿人爭。
征婦砧添怨，詩人哭到明。
惟宜華頂叟，笙磬有餘聲。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
光芒异彩由于不断的磨砺而显现，轮子不是通过雕刻而成。
今夜方刚刚道别，世间万物都不要争夺。
征妇在砧板上敲击，增添了怨恨之情，诗人悲哭到天明。
只有值得尊敬的华顶老人，笙磬的声音依旧持续不断。

全诗概括：这首诗以比喻的方式描绘了人生的不同境遇。第一句表达了光芒璀璨的背后需要不断的磨砺才能获得，而不是靠雕刻或捷径。第二句提醒人们在世间应该追求和平，不与他人争斗。第三句以征妇敲砧板为形象，表达了人们在辛勤劳作中积累的怨恨和悲愤情绪，而诗人则以悲哭表达了自己的心情。最后一句赞美了有智慧和经验的老者，他们的价值和声音仍然持续存在。整体上，这首诗以简洁的语言展示了人生的辛酸和尊严，并对不同角色的价值进行了赞美。

赏析：:
这首古诗《秋夜翫月怀玉霄道士》由贯休创作，表达了诗人在一个秋夜仰望明月时怀念玉霄道士的情感。全诗写景清新，情感深沉，充满了古代文人的幽情与思古之情。
首句“光异磨砻出，轮非雕斵成。”以光亮不同寻常的明月为引子，展示了月亮的神奇和美丽。用“磨砻”和“雕斵”这两个词来形容月亮，强调了其纯净和完美。
接下来的两句“今宵刚道别，举世勿人争。
征妇砧添怨，诗人哭到明。”表达了诗人在这个秋夜怀念玉霄道士，感慨时光飞逝的心情。玉霄道士应该是已经仙逝，诗人在今宵与他道别，希望世人都能理解和珍惜这份别离的情感。而“征妇砧添怨，诗人哭到明”则表现出诗人对于玉霄道士的思念之深，甚至有些悲伤。
最后两句“惟宜华顶叟，笙磬有余声。”则表达了对修道者的尊敬和祝愿。华顶叟可能是指高僧，希望他能长寿健康，修行有成。而“笙磬有余声”则暗示了道士修行的功德，留下了余音绕梁，表现了他的高尚品德和卓越境界。
整首诗通过对月亮的描写，展现了诗人对逝去道士的思念之情，同时也表达了对修道者的尊敬和祝愿，充分展示了贯休的幽情与高远情感。
标签: 抒情、赞美、思念、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>