qiū tí mǔ dān cóng
秋题牡丹丛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

晚丛白露夕,衰叶凉风朝。
红艳久已歇,碧芳今亦销。
幽人坐相对,心事共萧条。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

wǎn cóng bái lù xī , shuāi yè liáng fēng cháo 。
hóng yàn jiǔ yǐ xiē , bì fāng jīn yì xiāo 。
yōu rén zuò xiāng duì , xīn shì gòng xiāo tiáo 。

秋題牡丹叢

—— 白居易

晚叢白露夕,衰葉涼風朝。
紅豔久已歇,碧芳今亦銷。
幽人坐相對,心事共蕭條。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

wǎn cóng bái lù xī , shuāi yè liáng fēng cháo 。
hóng yàn jiǔ yǐ xiē , bì fāng jīn yì xiāo 。
yōu rén zuò xiāng duì , xīn shì gòng xiāo tiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚间丛林中,洁白的露水在夕阳下闪耀,凋零的叶片随着清凉的早风飘落。红艳的花朵已经消逝了很久,青翠的芳香也逐渐消散。两个寂寞的人坐在一起,彼此对望,心中充满了萧条的忧思。

全诗概括:诗人描绘了一个秋天的景象,晚上丛林中的白露和凉风带给人们一种凋零和消逝的感觉。红艳的色彩已经消失,青翠的芳香也逐渐消散,象征着时光的流逝和事物的衰败。在这样的环境下,两个幽静的人坐在一起,彼此对望,心中充满了寂寞和忧愁的情绪。整首诗透露出淡淡的忧郁氛围,抒发了诗人对时光流逝和人事更迭的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

和乐天秋题牡丹丛 (hé lè tiān qiū tí mǔ dān cóng)

朝代:唐    作者: 元稹

敝宅艳山卉,别来长叹息。
吟君晚丛咏,似见摧隤色。
欲识别後容,勤过晚丛侧。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开 (jùn zhōng jiǔ rì shǎng jú jí mǔ dān shí lè jìn wèi kāi)

朝代:宋    作者: 姜特立

两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。
可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 程敦厚

芳丛列翠幰,新苞吐香麝。
满地方争妍,何花肯相下。
牡丹持晚节,羣芳甘共亚。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

酬尧夫招看牡丹 其一 (chóu yáo fū zhāo kàn mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

君家牡丹深浅红,二十四枝为一丛。
不唯春光占七八,才华自是诗人雄。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

移牡丹栽 (yí mǔ dān zāi)

朝代:唐    作者: 白居易

金钱买得牡丹栽,何处辞丛别主来?红芳堪惜还堪恨,百处移将百处开。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

赠李十二牡丹花片因以饯行 (zèng lǐ shí èr mǔ dān huā piàn yīn yǐ jiàn xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

鸎澁余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

赋赤松金宣义十月牡丹 其一 (fù chì sōng jīn xuān yì shí yuè mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

牡丹十月发春丛,半倚微阳半怯风。
浑似若耶溪上女,娇愁初入馆娃宫。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

题牛图 (tí niú tú)

朝代:宋    作者: 戴复古

牡丹花下连宵醉,今日闲看黑牡丹。
得此躬耕东海曲,一贫无虑百忧宽。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

题卧屏十八花 苣霜 (tí wò píng shí bā huā jù shuāng)

朝代:宋    作者: 葛立方

密叶高丛傲岁寒,殷红腻绿映江干。
沉香亭畔无消息,頼有霜前秋牡丹。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

独赏牡丹因而成咏 (dú shǎng mǔ dān yīn ér chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 李昉

遶东丛了遶西丛,为爱丛丛紫闲红。
怨望乍疑啼晓雾,妖饶浑欲殢春风。
香苞半绽丹砂吐,细朵齐开烈焰烘。
病老情怀慢相对,满栏应笑白头翁。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。