qiū shǔ wò bìng shì zhuāng bó
秋暑卧病示庄簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

老火倏巳尽，金行殊未刚。
弱枣渐可剥，七月犹骄阳。
赤日不可向，白汗惊流浆。
谁将穷谷冰，为我濡枯肠。
况兹老病躯，息偃真在床。
敲秋赖风玉，微飈袭衣裳。
言念北征士，万里方拓疆。
秋云静边日，光耀剑戟场。
君今饱韬略，论事时抗章。
诸公颇动色，有策云甚良。
何当给锋车，结佩朝明光。
一鼓收关河，再鼓擒戎王。
兵戈既静洗，不复腥犬羊。
万夫各解甲，四海均清凉。

仄仄仄仄仄，平○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○平仄平，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，平平仄○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平平，仄仄平平平。
仄仄○平平，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

lǎo huǒ shū sì jìn ， jīn xíng shū wèi gāng 。
ruò zǎo jiàn kě bāo ， qī yuè yóu jiāo yáng 。
chì rì bù kě xiàng ， bái hàn jīng liú jiāng 。
shuí jiāng qióng gǔ bīng ， wèi wǒ rú kū cháng 。
kuàng zī lǎo bìng qū ， xī yǎn zhēn zài chuáng 。
qiāo qiū lài fēng yù ， wēi biāo xí yī shang 。
yán niàn běi zhēng shì ， wàn lǐ fāng tuò jiāng 。
qiū yún jìng biān rì ， guāng yào jiàn jǐ chǎng 。
jūn jīn bǎo tāo lüè ， lùn shì shí kàng zhāng 。
zhū gōng pō dòng sè ， yǒu cè yún shèn liáng 。
hé dāng gěi fēng chē ， jié pèi cháo míng guāng 。
yī gǔ shōu guān hé ， zài gǔ qín róng wáng 。
bīng gē jì jìng xǐ ， bù fù xīng quǎn yáng 。
wàn fū gè jiě jiǎ ， sì hǎi jūn qīng liáng 。

羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老火已经熄灭，黄金行走依旧不坚强。
熟枣渐渐可以剥开，七月依然炎热如骄阳。
炎热的太阳不可直接对着，白汗像流淌的浆液一样惊人。
谁来把冰从贫瘠的谷地带来，浸润我的干燥肠胃。
何况我如今年老疾病缠身，只能静卧在床上。
秋天的风像玉一样清凉，微风吹袭着衣裳。
说起北征的士兵，他们在万里外开拓疆土。
秋天的云静悄悄地伴随着战场上剑戟的光芒。
君主如今已充满智谋，时常撰写奏章陈词。
诸位大臣颇有动容之色，表示有良策可行。
何时能给予你战车、佩戴朝廷明光的徽号。
一声号角收复关河，再次击鼓擒获戎王。
战争已经平息，再不会有血腥的牲畜。
万夫各自解下战甲，四海都清凉宁静。
全文主要描写了秋季的景象，以及对一个有抱负的君主的期待。文中借用自然景物和气候现象，来寓意君主应具备高瞻远瞩的智慧和英勇的军事才能，以平息战争，治理国家，使天下太平。同时，也表达了对士兵们的赞美和期望，希望他们能在北征中取得战功，开疆拓土。全文富有豪放和豁达的气势，既描绘了自然界的壮丽景色，又蕴含了对君主和士兵们的崇敬和期望。

赏析：:
这首古诗《秋暑卧病示庄簿》是周紫芝创作的一首七言绝句。诗人在诗中抒发了身处炎炎夏日，卧病在床的心境，以及对国家兴旺和壮志未酬的渴望。
首节诗中，诗人描述了酷热的夏天，老火已经熄灭，太阳依然炙热，自己却身患重病，如弱枣般脆弱。这一节表现了诗人的身体状况和环境的酷暑。
接着，诗人表达了对逼人的骄阳的不满，白天的炎热让他汗流浆涌。他希望有人能够为他取冰来解渴，以缓解身体的不适。这里充满了对清凉的渴望。
第三节中，诗人回忆起年轻时的壮志和北征的士兵，他们征战万里，边疆一片光明。他希望自己能够为国家出谋划策，助力国家的兴旺，表现出对国家的忧虑和责任感。
最后，诗人寄望未来，希望能够为国家贡献自己的力量，实现国家的安宁和繁荣。这首诗充满了壮志豪情和对国家命运的深切关注。
标签: 抒情、壮志、国家情感、热夏渴望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>