hé yuán lì shì jiǔ rì shī wò bìng lèi rì nǎi néng cì yùn
何元立示九日诗卧病累日乃能次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

何郎戏写菊花秋，落笔纵横岂易酬。
豪士乃能为老伴，寓公那得称遨头。
早衰不耐危亭冷，独卧空惊画角愁。
病起尚思寻宿约，一樽从子醉东楼。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hé láng xì xiě jú huā qiū ， luò bǐ zòng héng qǐ yì chóu 。
háo shì nǎi néng wèi lǎo bàn ， yù gōng nà dé chēng áo tóu 。
zǎo shuāi bù nài wēi tíng lěng ， dú wò kōng jīng huà jiǎo chóu 。
bìng qǐ shàng sī xún sù yuē ， yī zūn cóng zǐ zuì dōng lóu 。

何元立示九日詩臥病累日乃能次韵

—— 陸游

何郎戲寫菊花秋，落筆縱横豈易酬。
豪士乃能爲老伴，寓公那得稱遨頭。
早衰不耐危亭冷，獨臥空驚畫角愁。
病起尚思尋宿約，一樽從子醉東樓。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何郎写起菊花秋，挥笔纵横难回酬。
豪士能作老伴侣，隐公何处赏遨游。
早衰不耐危亭冷，独卧空惊画角愁。
病起仍思寻宿约，一樽随子醉东楼。

总结：

这首诗写了一个名叫何郎的人在秋天写菊花的场景。他挥毫写画菊花，但自己的才华难以回报别人对他的赞赏。然后诗中提到了一个豪士，他能够成为何郎的老伴侣，却无法知晓隐居的地方。何郎身体早衰，不能忍受冷寂的山亭，独自一人躺在床上，却因远处传来的画角声而愁绪万千。即便病起，仍然思念与朋友之间的约定，希望能一起喝酒作乐，故意带着醉意登上东楼。整首诗情感忧郁，描绘了一个寂寞隐士的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>