qiū shān tú gē
秋山图歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐光溥 (xú guāng pǔ) 。

空（按：《全唐诗》卷七六一题作《题黄居宷秋山图》，今从《王氏画苑丛书》本《益州名画录》卷中。
其第十七、十八句，《全唐诗》作「月槛参桥□，僧老坐搘筇」，检《益州名画录》，此段应作：「月槛参差锦绣跃，星坛斑驳翠苔封。
傍岸牛羸行嚼草，过桥僧老坐嗜筇。
」《全唐诗》殆脱去十八字，今为补出。
全诗甚长，不重录。
）。

○？仄？平平平仄仄仄仄○仄○平平仄平平平，平○○仄仄仄平平仄仄平平仄仄仄○。
○仄仄仄？仄仄仄，平平平仄？仄仄○平？，平仄仄平平？，仄仄平平仄仄，仄仄○仄？？仄仄○平仄仄仄，平平平仄仄平○。
仄仄平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
？平平平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄。
平平仄○，仄○仄。
？。

kōng （ àn ：《 quán táng shī 》 juàn qī liù yī tí zuò 《 tí huáng jū shěn qiū shān tú 》， jīn cóng 《 wáng shì huà yuàn cóng shū 》 běn 《 yì zhōu míng huà lù 》 juàn zhōng 。
qí dì shí qī 、 shí bā jù ，《 quán táng shī 》 zuò 「 yuè kǎn cān qiáo □ ， sēng lǎo zuò zhī qióng 」， jiǎn 《 yì zhōu míng huà lù 》， cǐ duàn yìng zuò ：「 yuè kǎn cēn cī jǐn xiù yuè ， xīng tán bān bó cuì tái fēng 。
bàng àn niú léi xíng jiáo cǎo ， guò qiáo sēng lǎo zuò shì qióng 。
」《 quán táng shī 》 dài tuō qù shí bā zì ， jīn wèi bǔ chū 。
quán shī shèn cháng ， bù chóng lù 。
）。

牛

秋山圖歌

—— 徐光溥

空（按：《全唐詩》卷七六一題作《題黃居宷秋山圖》，今從《王氏畫苑叢書》本《益州名畫錄》卷中。
其第十七、十八句，《全唐詩》作「月檻參橋□，僧老坐搘筇」，檢《益州名畫錄》，此段應作：「月檻參差錦繡躍，星壇斑駁翠苔封。
傍岸牛羸行嚼草，過橋僧老坐嗜筇。
」《全唐詩》殆脫去十八字，今爲補出。
全詩甚長，不重錄。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《题黄居宷秋山图》是一首较长的古诗，以下是对其全文的翻译，同时保留翻译后的"
"符号。

黄居宷秋山图，

绝岛浮云与天同。
纤纤拂水新桥石，

青绿盈袖翠苔封。
空山古木寒鸦过，

落叶飘飘远寺钟。
月槛参差锦绣跃，

星坛斑驳翠苔封。
傍岸牛羸行嚼草，

过桥僧老坐嗜筇。

这首诗描绘了黄居宷所绘的秋山图。孤立的岛屿上漂浮着白云，与天空融为一体。细长的树枝轻拂着水面，新建的桥梁矗立其间，青绿的植物覆满了桥面，如同翠色的苔藓在其中绽放。空旷的山中，古老的树木孤立，寒鸦飞过，落叶飘飘，远处的寺庙钟声清晰可闻。月光洒在不规则的台阶上，形成了参差不齐的美丽图案，星星般的台阶与翠绿的苔藓相映成趣。岸边的瘦弱牛吃着草，过桥的老僧人坐在一旁，喜欢吸食着竹筒里的酒。

总的来说，这首诗描绘了一个秋天的山景，通过对细节的描绘，展现了山水之间的静谧和自然之美。