qiū rì yǒu huái gù rén
秋日有怀故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

山人出山去,山鸟长相忆。
岁月能几何,诸峯复秋色。
孤云在何处,烟水望不极。
怊怅多远情,飞鸿杳无迹。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

shān rén chū shān qù , shān niǎo zhǎng xiàng yì 。
suì yuè néng jǐ hé , zhū fēng fù qiū sè 。
gū yún zài hé chù , yān shuǐ wàng bù jí 。
chāo chàng duō yuǎn qíng , fēi hóng yǎo wú jì 。

秋日有懷故人

—— 釋文珦

山人出山去,山鳥長相憶。
歲月能幾何,諸峯復秋色。
孤雲在何處,烟水望不極。
怊悵多遠情,飛鴻杳無跡。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

shān rén chū shān qù , shān niǎo zhǎng xiàng yì 。
suì yuè néng jǐ hé , zhū fēng fù qiū sè 。
gū yún zài hé chù , yān shuǐ wàng bù jí 。
chāo chàng duō yuǎn qíng , fēi hóng yǎo wú jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山人离开山去,山中的鸟儿长久地怀念。岁月能有多少呢?各座山峰又重新披上秋天的颜色。孤独的云在何处飘荡?远处的烟水望不到尽头。怀念之情令人感慨万千,翱翔的雁鸿已经不再留下痕迹。

总结:

诗人离开山岳之地,回首怀念,感叹岁月匆匆,山峰秋色依旧。思念之情无法抵达的远方,犹如飞鸿消失不见。表达了人生离别与追忆之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

寒夜怀友杂体二首 二 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

九日怀故人留燕京者 (jiǔ rì huái gù rén liú yān jīng zhě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

青山淡伫半帘雨,碧树婵娟一院阴。
醉舞狂歌前日事,微吟浅酌此时心。
菊花尽晚秋有味,枫叶尚强霜着林。
万里故人关塞隔,宾鸿应有寄来音。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

秋日怀吾子行 (qiū rì huái wú zǐ xíng)

朝代:宋    作者: 仇远

秋高天阔雁南翔,游子愀然思故乡。
重阳正当风雨近,三径故应松菊荒。
酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长。
青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

客怀 (kè huái)

朝代:宋    作者: 何应龙

客怀处处不宜秋,秋到梧桐动客愁。
想得故人无字到,鴈声远过夕阳楼。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

动物

九日独游怀故人 (jiǔ rì dú yóu huái gù rén)

朝代:宋    作者: 张耒

故人分散在天涯,九日登临独叹嗟。
人世光阴催日日,乡闾时节自家家。
风烟满眼临秋尽,鼓角荒城送日斜。
取醉凭谁正乌帽,遣愁犹强插黄花。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

和暮秋闻鴈有怀 其一 (hé mù qiū wén yàn yǒu huái qí yī)

朝代:宋    作者: 赵希逢

数声鴈送故乡愁,唤起沧江万顷秋。
料想日寒风色惨,可堪寂寞冷沙洲。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

秋怀五首 其一 (qiū huái wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙嵩

秋虫日以喧,秋树日以疏。
君听草根蛩,泣吊风中梧。
壮士秋怀涕,及此清霜初。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

秋日怀东湖二首 其一 (qiū rì huái dōng hú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

小阁东头罨画池,秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒,西风落日更催诗。
故知岁暮常多感,不独当年宋玉悲。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

怀同小野 (huái tóng xiǎo yě)

朝代:宋    作者: 释行海

秋雨秋风落叶频,江湖谁念寂寥身。
雁行自向东南去,太白山中有故人。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈 其一 (yǐ xīn liáng rù jiāo xū wèi yùn jiǎn yè mèng wǒ zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

日月不相贷,四序如昏晨。
话秋即秋随,化工一何神。
今年既悲秋,明年复怀春。
人心有去来,天道无故新。

平平仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。