qiū rì yóu chéng nán zhǎn shì yuán dēng gé
秋日游城南展氏园登阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

金灯奋髯阶砌宽，杨柳缓带楼阁闲。
我来不为春事促，西风斜日面前山。

平平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jīn dēng fèn rán jiē qì kuān ， yáng liǔ huǎn dài lóu gé xián 。
wǒ lái bù wèi chūn shì cù ， xī fēng xié rì miàn qián shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金灯高高悬挂在宽阔的阶砌上，杨柳轻盈地环绕着闲适的楼阁。我此行并不是为了赶着春天的事情，而是在西风斜照的阳光下，面对着青山。
总结：这段古文描绘了一个宁静自然的景象，主人公在某个时刻来到这里，目睹金灯高悬、杨柳轻舞，感受着西风拂面和夕阳斜照的美好时光，心境闲适宁静。

赏析：这首古诗《秋日游城南展氏园登阁》由饶节创作，通过生动的描写和抒发情感，表达了作者在秋日游览城南的展氏园登阁时的景象和心情。
诗中的第一句“金灯奋髯阶砌宽”通过运用金灯的明亮和阶砌的宽广，营造出了一幅夜晚的景象。这一景象暗示了作者游园的时刻可能是傍晚或夜晚，这种时刻常常给人一种宁静和安详的感觉。
接下来的“杨柳缓带楼阁闲”中，杨柳被描写成在轻风拂动下缓缓摇曳，伴随着楼阁的景色。这里的“闲”字传达出一种悠闲和舒适的氛围，强化了诗中的宁静感。
第三句“我来不为春事促”，作者直接表明他游园的目的并非是为了春天的景色，而是出于一种内在的情感或心境。这种心境可能是追求宁静、感受大自然或者寻找心灵的平静。
最后一句“西风斜日面前山”则用西风和斜日来描写夕阳的景象，这是古诗中常见的意象，有时代表着人生的衰老和岁月的流逝。山的存在也为诗中增添了一份壮丽和恢弘。
总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写和对内心情感的表达，展现了作者在秋日游园时的宁静和愉悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>