qiū rì tí chén zōng rú pǔ tíng qī rán gǎn jiù
秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

曾随何水部，待月东亭宿。
今日重凭栏，清风空在竹。
前山依旧碧，闲草经秋绿。
时物方宛然，蛛丝一何速。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。

céng suí hé shuǐ bù ， dài yuè dōng tíng sù 。
jīn rì chóng píng lán ， qīng fēng kōng zài zhú 。
qián shān yī jiù bì ， xián cǎo jīng qiū lǜ 。
shí wù fāng wǎn rán ， zhū sī yī hé sù 。

秋日題陳宗儒圃亭悽然感舊

—— 楊巨源

曾隨何水部，待月東亭宿。
今日重凭欄，清風空在竹。
前山依舊碧，閑草經秋綠。
時物方宛然，蛛絲一何速。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经随从何水部，一同旅行，曾在东亭候月过夜。
如今重回栏杆前，只有清风吹拂空旷的竹林。
前方的山峦依旧苍翠欲滴，草地已经经历了秋季的染绿。
时光中的万物仍然如故，只是蜘蛛丝飞舞的速度何其之快。

总结：

诗人曾与何水部一同游历，在东亭宿留，如今重回栏杆前，只有清风吹拂竹林。山色依旧苍翠，草地经过秋季已绿起来。时光匆匆，蜘蛛丝如快箭般飞舞。这首诗表达了诗人对过去时光的回忆，以及对自然界万物变迁的感慨。

赏析：
杨巨源的《秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧》描写了作者在秋日重访陈宗儒的园亭，感怀往事，借景抒怀，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨。整首诗以简洁而深刻的语言，通过对自然景物和时间的描写，传达了深情的思绪。
首句"曾随何水部，待月东亭宿"揭示了诗人曾经与陈宗儒共赏月夜的往事，强调了友情和亲近自然的主题。作者用"重凭栏"表明自己重访这个地方，"清风空在竹"则映衬出诗人当下的宁静和清幽。
接下来的两句"前山依旧碧，闲草经秋绿"通过自然景色的描绘，展现了时光的流转和自然的不变。"前山"和"闲草"仿佛在告诉我们，岁月虽然悄无声息地流逝，但大地和自然却依然如故。
最后两句"时物方宛然，蛛丝一何速"通过"时物"和"蛛丝"的对比，表达了时间的无情和生命的短暂。"时物"指的是自然界的万物，它们似乎仍然宛如从前，但实际上，时间已经不可逆转地流逝。"蛛丝一何速"则强调了时间流逝的无情，蛛丝的细小，蕴含了生命的短暂和脆弱。
这首诗以简短的文字，表达了深刻的情感，通过自然景物的描写，传达了作者对友情和光阴流逝的思考，给人以深刻的启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>