qìng qīng cháo
庆清朝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

山束滩声,月移石影,寒江夜色空浮。
丹青古壁,风幡横卧东流。
小舣载云轻棹,湖痕渐落葑泥稠。
津亭外,隔船吹笛,唤起眠鸥。
非但予愁渺渺,料那人,应自有、一襟愁。
霜栖露泊,容易吹白人头。

shān shù tān shēng , yuè yí shí yǐng , hán jiāng yè sè kōng fú 。
dān qīng gǔ bì , fēng fān héng wò dōng liú 。
xiǎo yǐ zǎi yún qīng zhào , hú hén jiàn luò fēng ní chóu 。
jīn tíng wài , gé chuán chuī dí , huàn qǐ mián ōu 。
fēi dàn yǔ chóu miǎo miǎo , liào nà rén , yìng zì yǒu 、 yī jīn chóu 。
shuāng qī lù bó , róng yì chuī bái rén tóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

滩头山石发出潺潺水声,月亮移动时石头的影子也随之改变,寒江的夜色中空空荡荡的。古老的壁画上,绘有风吹起的幡帜横卧在东流的河面上。
小船载着轻盈的云朵缓缓划过,湖面上的痕迹逐渐消失,像葑草泥一样浓稠。津亭外,隔着船只的距离,传来吹笛声,唤醒了沉睡的海鸥。
我并不只是为了我自己的愁苦而感到茫茫无边,想必那个人,也定然有着自己的忧愁。像霜附着在青草上,露水停留在花瓣上,轻风就能吹白人的头发。
总结:诗人通过描绘山、水、月、石、船等元素,表现了寒江夜色的虚无与静谧。古壁上的风吹飘动的风吹标志着岁月的流转。小船载云,湖水的变幻以及夜晚的笛声唤起了人们的遐想。诗人在表达个人愁苦的同时,也暗示了他人的内心感受。最后以自然景物中的霜、露、风等元素来象征人生的脆弱和短暂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

--(1261-?)字仁近,一字仁父,号山村民,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间,以诗名。元大德九年(1305),尝为溧阳教授,官满代归,优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词:

词牌名「庆清朝」介绍:🔈

词牌名,音婉转,变体“庆清朝慢”。双调,九十七字。前后段各十句,四平韵。

相关诗词:

熙宁中朝会三首 皇帝初举酒用《庆云》。 (xī níng zhōng cháo huì sān shǒu huáng dì chū jǔ jiǔ yòng 《 qìng yún 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

乾坤顺夷,皇有嘉德。
爰施庆云,承日五色。
轮囷下乘,万物皆饰。
惟天祚休,长彼无极。

仰和皇太子殿下明禋庆成诗韵 其二 (yǎng hé huáng tài zǐ diàn xià míng yīn qìng chéng shī yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

夕宿犹疎雨,昕朝覩大明。
重光符景贶,熈事庆昇平。

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 圣祖位酌献用《庆安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu shèng zǔ wèi zhuó xiàn yòng 《 qìng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於昭灵贶,诞启鸿源。
功济庶汇,庆流後昆。
兰肴登俎,桂酒盈尊。
俯回飈驾,永庇云孙。

冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄 (dōng zhì sù zhāi shí jùn jūn nán nèi cháo yè yīn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

清斋独向丘园拜,盛服想君兴庆朝。
明日一阳生百福,不辞相望阻寒宵。

抒情 节令

真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 饮福用《庆安》。 (zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yìng gōng shí yī shǒu yǐn fú yòng 《 qìng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

明明始祖,诞启庆基。
翼翼後嗣,虔奉孝思。
精洁斯达,祉福咸宜。
于以报贶,于以受厘。

题家庆图 (tí jiā qìng tú)

朝代:宋    作者: 方回

昔在成周与唐虞,比屋可封人欢娱。
臯夔稷契赞帝俞,周有闳颠弘庙谟。
太平之世与同符,四海朝车同轨□。
□□有庆万姓苏,天下家家家庆图。

(jù)

朝代:宋    作者: 祝庆夫

冰雪凝难解,风云庆有时。

怀庆朔堂 (huái qìng shuò táng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

庆朔堂前花自栽,便移官去未曾开。
年年忆着成离恨,只托清风管勾来。

顔侍郎挽词 其二 (yán shì láng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

禄养嗟无及,朝朝饭一僧。
移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝。
赋政优吴郡,知贤仰阜陵。
清忠与公恕,余庆启昆仍。