qǐng nián péi ēn dì fù gān táng zhī zhào gǎn dòng liú tí
顷年陪恩地赴甘棠之召感动留题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

去时憔悴青衿在,归路凄凉绦帐空。
无限酬恩心未展,又将孤劒别从公。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù shí qiáo cuì qīng jīn zài , guī lù qī liáng tāo zhàng kōng 。
wú xiàn chóu ēn xīn wèi zhǎn , yòu jiāng gū jiàn bié cóng gōng 。

頃年陪恩地赴甘棠之召感動留題

—— 司空圖

去時憔悴青衿在,歸路淒涼絳帳空。
無限酬恩心未展,又將孤劒別從公。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù shí qiáo cuì qīng jīn zài , guī lù qī liáng tāo zhàng kōng 。
wú xiàn chóu ēn xīn wèi zhǎn , yòu jiāng gū jiàn bié cóng gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去的时候,我穿着破旧的青色衣襟,苍白憔悴。回程之路,一片凄凉,我的绦帐空荡荡的,没有了往日的热闹。

我心中有着无尽的感激之情,却未能表达出来,我的心意无法得到回报。如今我将带着孤独的剑离开君公,再次别离。

这首诗表达了诗人心中的苦闷和无奈,描述了他在离别时的凄凉和孤独。他在行走的过程中,身体憔悴,回到家中却发现一切都变得冷清,无人相伴。他感激君公的恩情,却无法将内心的情感表达出来,心中的愧疚和无奈使他决定离开,只身一人背负着孤独的剑再次启程。整首诗流露出离别的伤感和独自面对困境的无奈,透露出一种无法言说的心情。

赏析:这首古诗《顷年陪恩地赴甘棠之召感动留题》是司空图创作的,表达了诗人在陪同受恩的主公去甘棠之地的途中,心情的沉痛和不舍之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以去时的形象描绘了自己,憔悴的容颜和青衿(古代士人的服装)相对应,这种形象描写表现出他在陪同主公前去甘棠之地时的辛劳和疲惫。归途的时候,绦帐却空空如也,这里绦帐空空的描写,强化了他离去的寂寞和无奈。
接下来,诗人表达了自己对主公的感情,称其为“孤劒”。这里的“孤劒”意味着主公的高洁和孤傲,也代表了诗人对主公的崇敬。然而,他却要将孤劒别从公,这一别让人感受到诗人内心的痛苦和不舍。
整首诗透露出了一种别离和不安的情感,诗人在表达对主公的感慨时,也表现了自己的无奈和苦衷。这是一首情感深沉的诗篇,通过描写个人经历,反映了古代士人的忠诚和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

送张端明赴召 其六 (sòng zhāng duān míng fù zhào qí liù)

朝代:宋    作者: 周必大

心正能教笔不欹,古来书法独公知。
顔筋柳骨留萧寺,总是甘棠去後思。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

阙题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 陈润

丈夫不感恩,感恩宁有泪。
心头感恩血,一滴染天地。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬赠王益舜良殿丞 其一 (chóu zèng wáng yì shùn liáng diàn chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 梅挚

才地渊宏笔力恢,三年粉社幸游陪。
八吟丽赋凭高得,三咏雕触选胜开。
三苑早容收朴樕,兰池尝许试虺尵。
海棠风里甘棠政,只恐星趋节召回。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

旧友家睹书劄感成 (jiù yǒu jiā dǔ shū zhā gǎn chéng)

朝代:宋    作者: 廖行之

下马连声扣竹门,主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

永州有感 (yǒng zhōu yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 廖齐

下马连声叩竹门,主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

甘棠驿 (gān táng yì)

朝代:宋    作者: 范成大

万里三年醉岭梅,东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱,惭向甘棠驿里来。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答夔州旧僚被召见寄 (dá kuí zhōu jiù liáo bèi zhào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 李复

圣恩优厚得西还,又向云台作地仙。
顾我全生如苦李,喜君频酌似甘泉。
一篙已占南溪水,二顷初无负郭田。
他日题诗如欲寄,为寻茅屋白云边。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

召公 (zhào gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

鼠牙雀角岂能欺,召伯聪明听不疑。
南国政成公已去,甘棠长结後人思。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送湖南潘帅赴召 (sòng hú nán pān shuài fù zhào)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

道传伊洛政龚黄,肯为人间富贵忙。
爱满棠阴踰五岭,种成荔子又三湘。
贪贤急召恩虽渥,因病求闲策本长。
闻说晦翁天下士,更将出处细商量。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

遗直堂 其四 (yí zhí táng qí sì)

朝代:宋    作者: 曾几

老柏蜀人爱,甘棠召南思。
领客清樾下,作诗咏歌之。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。