qīng míng qí yī
清明其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史达祖 (shǐ dá zǔ) 。

一百六朝花雨过，柳梢犹尔病春寒。
晋官今日炊烟断，并着新晴看牡丹。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bǎi liù cháo huā yǔ guò ， liǔ shāo yóu ěr bìng chūn hán 。
jìn guān jīn rì chuī yān duàn ， bìng zhe xīn qíng kàn mǔ dān 。

清明其一

—— 史達祖

一百六朝花雨過，柳梢猶爾病春寒。
晉官今日炊烟斷，併著新晴看牡丹。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bǎi liù cháo huā yǔ guò ， liǔ shāo yóu ěr bìng chūn hán 。
jìn guān jīn rì chuī yān duàn ， bìng zhe xīn qíng kàn mǔ dān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一百多个六朝时期的花雨已经过去，柳树枝头依然感受到了残留的寒冷。如今晋地的官宦之家，今天炊烟消散，迎来了明媚的晴天，凝望着盛开的牡丹花。

总结：

诗人描绘了一幅春天景象，表达了六朝时期的花雨已逝，但寒意仍存；晋地官宦人家在晴朗天气中赏花的情景，展现了季节变迁和生活场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

史达祖，字邦卿，号梅溪，祖籍汴（今河南开封）。宁宗初韩侂胄擅权，爲韩堂吏。开禧三年（一二○七）侂胄败，被处黥刑。工词，有《梅溪词》一卷传世。今录诗二首。查看更多>>

qīng míng qí yī 清明 其一 🔈