qín zhōu jí shì
秦州即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

边清羽书息,事简使君慵。
地僻俗客少,日长春睡浓。
平安三路火,昏晓两山钟。
戍满归心动,先随渭水东。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

biān qīng yǔ shū xī , shì jiǎn shǐ jūn yōng 。
dì pì sú kè shǎo , rì cháng chūn shuì nóng 。
píng ān sān lù huǒ , hūn xiǎo liǎng shān zhōng 。
shù mǎn guī xīn dòng , xiān suí wèi shuǐ dōng 。

秦州即事

—— 張方平

邊清羽書息,事簡使君慵。
地僻俗客少,日長春睡濃。
平安三路火,昏曉兩山鐘。
戍滿歸心動,先隨渭水東。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

biān qīng yǔ shū xī , shì jiǎn shǐ jūn yōng 。
dì pì sú kè shǎo , rì cháng chūn shuì nóng 。
píng ān sān lù huǒ , hūn xiǎo liǎng shān zhōng 。
shù mǎn guī xīn dòng , xiān suí wèi shuǐ dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
边地清静,羽书寂寂无声,事务简单使君懒得动心。

这片地方偏僻,游客稀少,日子长而春眠浓厚。

平安无事的三条路上,火光闪烁,黄昏与黎明之间,两座山上的钟声响起。

戍所满员,归心激动,首先跟随渭水东去。


全诗概括:诗人描绘了一个边地的宁静景象,使君安逸而懒散,而这个地方却少有游客,时光长而春眠沉重。三条平安的道路上燃烧着火光,黎明与黄昏之间,两座山上的钟声交替响起。戍所人员已满,诗人的归心激动,他首先决定沿着渭水东行。整首诗通过细腻的描写,展现了一种宁静而有些寂寞的边地景象,同时也透露出诗人内心的归乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

绵州越王楼即事 (mián zhōu yuè wáng lóu jí shì)

朝代:唐    作者: 乔琳

三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀。
顿觉胷怀无俗事,回看掌握是人寰。
滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山。
行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

病起荆江亭即事十首 其八 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王羽林往秦州 (sòng wáng yǔ lín wǎng qín zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

秦州贵公子,汉日羽林郎。
事主来中禁,荣亲上北堂。
輶车花拥路,宝劒雪生光。
直扫三边靖,承恩向建章。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日洪州即事 (chūn rì hóng zhōu jí shì)

朝代:唐    作者: 耿湋

锺陵春日好,春水满南塘。
竹宇分朱阁,桐花间绿杨。
蹉跎看鬓色,留滞惜年芳。
欲问羇愁发,秦关道路长。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

建邺即事 (jiàn yè jí shì)

朝代:宋    作者: 苏泂

凄凄风雨病情怀,准拟东归事不谐。
买得扁舟如箬叶,又随明月过秦淮。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄子高秦州从事 (jì zǐ gāo qín zhōu cóng shì)

朝代:宋    作者: 胡宿

雪里诗筒至自秦,仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故羣。
北阙旧游孤似月,西州回望远如云。
一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仙源即事 其一 (xiān yuán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王鎡

山花幽草自成春,深入仙源欲避秦。
地僻不知南北事,相逢尽是种桃人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

即事奉呈郎中韦使君 (jí shì fèng chéng láng zhōng wéi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 秦系

久卧云间已息机,青袍忽着狎鸥飞。
诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

华阳山和查教授 其四 (huá yáng shān hé chá jiào shòu qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。
游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦州晚宴即席示诸宾僚 (qín zhōu wǎn yàn jí xí shì zhū bīn liáo)

朝代:宋    作者: 张方平

秦川节物似西川,二月风光已不寒。
犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残。
香随芳树频移席,晴爱遥山久凭栏。
却忆京华胜游处,常为暮景促归鞍。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。