qín zhǐ
琴旨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

重露洗丛菊，长宇流哀鸿。
瞽月入九地，哑木号太空。
老翁中夜起，清坐寻丝桐。
两片乾死木，和合藏深衷。
七弦说妙义，十指扬春风。
自古知音者，舜文周孔公。
四圣洗忧患，琴与易道通。
舜处嚚傲厄，文居君臣穷。
二叔流谗言，陈蔡靡所容。
物外有变逆，圣道当正中。
感此悟琴旨，了然古人胸。
置琴且勿弹，待我读易终。

○仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄○。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄○○○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平○平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平○仄○，仄仄仄仄平。

chóng lù xǐ cóng jú ， cháng yǔ liú āi hóng 。
gǔ yuè rù jiǔ dì ， yǎ mù hào tài kōng 。
lǎo wēng zhōng yè qǐ ， qīng zuò xún sī tóng 。
liǎng piàn qián sǐ mù ， hé hé cáng shēn zhōng 。
qī xián shuō miào yì ， shí zhǐ yáng chūn fēng 。
zì gǔ zhī yīn zhě ， shùn wén zhōu kǒng gōng 。
sì shèng xǐ yōu huàn ， qín yǔ yì dào tōng 。
shùn chù yín ào è ， wén jū jūn chén qióng 。
èr shū liú chán yán ， chén cài mí suǒ róng 。
wù wài yǒu biàn nì ， shèng dào dāng zhèng zhōng 。
gǎn cǐ wù qín zhǐ ， liǎo rán gǔ rén xiōng 。
zhì qín qiě wù tán ， dài wǒ dú yì zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

重露洗净丛中的菊花，长天流淌着悲鸣的雁声。
瞽目的月亮升入了九重天地，哑巴的木头发出凄切的哀鸣，直达苍穹。
年老的老翁在深夜中起身，静坐寻找丝桐的音响。
两块干枯的木片，融合在一起，隐藏着深沉的情感。
七弦琴述说着玄妙的道理，十指舞动如春风拂过。
自古以来，能够理解音律的知音者如舜、文王、周公。
四位圣人净化烦忧和困苦，琴音与易经之道相通。
舜经历了嚣张和艰辛，文王执政时期国家困厄。
二叔受到谗言流言的影响，陈、蔡之地沦于腐化。
外物的变异和逆行，圣人的道义应当正中。
感受这些，领悟琴音的真谛，仿佛理解了古人的胸怀。
暂时不要弹奏琴音，等我读完《易经》之后再做决定。

总结：

这首诗以古典文化为背景，通过描绘琴音、音乐和古人的智慧，表达了一种内心的探寻和启发。诗中通过琴音、月亮、木头等意象，抒发了人生的苦闷和思索，强调了修身养性、通达道义的重要性。诗人通过叙述古代圣人的经历，表达了对人生困境的思考，并提出了应正中不变、保持内心平和的观点。整首诗以古文的语言和修辞手法，展示了对音律、道义和人性的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>